He stood there, hands trembling.
他双手颤抖着站在那里。
The man lay there, his hands trembling.
那个男子躺在那儿，双手在颤抖。
The old woman sat there, hands trembling.
那位老太太坐在那儿，双手颤抖。
He stood there, with his hands trembling.
他站在那里，双手颤抖着。
The shoe-maker's wife came out, her hands trembling.
鞋匠的妻子走出来了，她的双手在颤抖。
The old lady stood by the window, her hands trembling.
那老妇人站在窗边，手在颤抖。
For years I had known the password to here-mail account but never used it. Now -hands trembling on the keyboard -i typed it in.
几年来我一直知道她的电子邮箱的密码，但是从未进入过。现在，我双手颤抖，在键盘上输入密码进入她的邮箱。
My hands trembling, sweaty and cold fingers could hardly hold the pen in position, under which lay an unfinished in essay about the significance of a passage from James Joyce's Ulysses.
我的脑子嗡地一响，湿冷的手指险些握不住笔。 笔下是一篇尚未完成的作文，题目是《尤利西斯》的段落分析。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
He opened the letter with trembling hands.
他双手哆嗦着把信打开。
Scientists found that the people were emotional, they sweated, they had trembling hands.
科学家发现，这些人情绪激动，会出汗，手会发抖。
Many were sweating, had trembling hands and looked to be in considerable discomfort.
很多人流汗，手发抖，而且看上去明显感到不安。
If you drink too much it can increase nervousness, and cause rapid heartbeat and trembling hands.
如果你喝得太多的话，咖啡会加剧神经过敏，并引起心跳加速、双手发抖。
Gail was holding out the tablet in trembling hands.
只见盖尔拿着画板，手都已经在发抖。
Unlike you, your friend was told the vitamin injection had some side-effects including a raised heart-rate, trembling hands and a flushed face.
与你不同你的朋友被告知维他命注射剂可能有副作用包括心跳加快、双手颤抖和满脸通红。
With trembling hands I held the paper, and started reading.
我颤抖着手，拿起纸读了起来。
The flight or fight response includes a rapid heartbeat and dry mouth, trembling hands.
战或逃的反应包括心跳加速，嘴巴发干，双手颤抖。
He hauled it out of the ditch with trembling hands, placed it on a rock, and broke the lock with the edge of his shovel.
他颤抖着双手把箱子拽了出来放到一块石头上，用铁锨砸开了锁。
There is no denying that coffee is not for everyone. If you drink too much it can increase nervousness, and cause rapid heartbeat and trembling hands.
无可否认，咖啡不一定适合每个人。如果你喝得太多的话，咖啡会加剧神经过敏，并引起心跳加速、双手发抖。
There, in my trembling hands, was the first photograph of my godmother I had ever seen.
我微微颤抖的双手捧着教母的第一张照片，那是我从未看到过的。
Trembling are your hands, flowing are your tears.
这时你的手在颤抖；这时你的泪在流。
I received the present with trembling hands, feeling just as Harry would have felt when he found himself on the threshold of an entire new world filled with golden possibilities.
我用一双颤抖的手接过礼物，突然感觉自己和哈利一样，正在一个崭新世界的当口面对无数精彩的可能性而叹为观止。
She saw Will rise and she put her hands to her mouth to 20 stifle a scream and backed into the dark hall and stood trembling there as Will ran down the steps and out of the house.
威尔站起身来，一路小跑着下了楼梯，离开了家。迈拉死死地捂住自己的嘴，不让尖叫声发出来，然后退回到黑暗的走廊上，站在那里不停地瑟瑟发抖。
Helen tried to control her mood, but her trembling hands betrayed her nervousness.
海伦极力控制自己的情绪，可她颤抖的双手还是暴露了内心的紧张。
And he stood to pick it up with trembling hands. And as he read the childish writing, the old man began to cry.
他用颤抖的双手捡起了纸条，当他读着纸上稚嫩的笔迹时，泪水不禁掉了下来。
She scooped up a handful of mud and water in trembling hands.
她用颤抖的手捞起了一点泥水。
His trembling hands belied his calm voice.
他颤抖的双手戮穿了他平静的语调。
Her trembling hands betrayed her nervousness to him.
她颤抖的双手向他表明了她的紧张不安。
So delicately that it can go with the sudden movement of the eyes, the blinks and even the trembling of the hands as well as, of course the emotional expression of the characters.
音乐的伴奏甚至细致到了能跟得上演员眼珠的转动、眨眼以及手指的颤抖，当然还有角色所表达的感情。
With trembling hands he assembles his weapons: dark slacks, blue shirt and matching jacket, brown tie, tan raincoat and hat. Image, he believes, is everything.
他用颤抖的双手收拾行装：深色宽松裤，蓝衬衣和与之相配的茄克衫，褐色领带，土褐色雨衣和帽子。在他看来，形象就是一切。
应用推荐