是一世难解的缘分。
A TORTOISE, lazily basking in the sun, complained to the sea-birds of her hard fate, that no one would teach her to fly.
一只乌龟慵懒的沐浴在阳光下，向海鸟抱怨她的苦命，没人会教她飞翔。
And in hard times, he says, his fate is in his own hands, rather than those of a manager.
他说，在困难时期，我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。
And all you did was work hard, get lucky, stay alive-and try to avoid your father's fate.
而之前所做的就是努力工作，获得好运，活着——还有努力摆脱你父亲的命运。
Libya's fate is hard to predict but the economic uncertainties boil down to a hoary question: how much is Saudi Arabia, the linchpin of OPEC, the oil-exporters' cartel, able and willing to pump?
利比亚的命运很难预料，但经济的不确定性提出了一个老问题：沙特阿拉伯(石油输出国组织opec的核心)到底愿意增产多少？
Fate is like the weather, it can be hard to predict, but often unexpected.
命运就像天气，可以尽努力地去预料，但往往出乎意料。
A year went by, and it was hard to live without her mate, with loneliness and solitude which had become her fate.
一年过去了，没有她丈夫的生活充满了艰难，寂寞和孤独已成为她的命运。
The poverty of the family didn't frustrate him; to the contrary, he became more determined to work hard and decide his own fate.
家庭的贫困并未使他沮丧，相反，他更加下定决心要努力学习，改变自己的命运。
No matter how hard, they could not escape the tragic fate.
无论怎样努力，他们都摆脱不了悲惨的命运。
You cannot change fate, no matter how hard you try.
没人能改变命运，不管你怎么努力。
Thank heaven and earth, thank fate, heaven and earth wide, bumpy, but as long as there is love in the heart, be grateful, we'll work hard, we can move on.
感谢天地，感谢命运，天地宽阔，道路坎坷，但只要心中有爱，心存感恩，我们就会努力，我们就可以前行。
I dream that one day I'll win the Australian Open, but I know it doesn't have anything to do with fate: it's about hard work and playing my best tennis.
我梦想着有一天我能赢得澳网，但是也知道这不关命运什么事：只是需要努力联系，打出我最好的网球。
Something decided by fate does not belong to you, how hard you search for it, and you will not get it.
命运注定不是你的东西，再怎么苦苦地寻求，也不会得到。
Fate, always favours the one who have dreams, and keep working hard.
命运，总会眷顾那些有梦想，且一直努力准备着的人。
Accept the challenge of fate bravely, please study hard, you can do better than Helen!
勇敢地接受命运的挑战，努力学习，你会比海伦做得更好！
The Heifer and the Ox A HEIFER saw an Ox hard at work harnessed to a plow, and tormented him with reflections on his unhappy fate in being compelled to labor.
小母牛与公牛小母牛看见公牛套着犁具在辛苦地干活，十分可怜他那被迫劳役的悲惨命运。
Thus it can be seen the fate-rule can be changed by a kind of strong willing with hard fighting against human natural fate.
由此可见，通过人生不懈的努力奋斗和奋力抗争，所谓的人的命数是能够改变的。
On the other hand, this might be a film that doesn't take the risks or perspective that Academy voters hope for, and so it's hard to know what fate awaits it.
另一方面，这部电影可能不会出现电影学院投票者所期望的大胆冒险或角度，因此很难预知这部影片的命运。
Every applicant prepares hard for the interview, and some applicants come from far outside Beijing, yet a 4-minute interview can decide their fate. Doesn't that seem rather rushed?
每个申请人为面谈都做了大量的准备工作，有的人还是从外地来到北京的，而三四分钟的面谈就决定了他们的命运，这不有点太草率了吗？
But no matter how hard he tried he could not change his fate as a monster.
但怪物的努力并不能改变它被指定的身份和命运。
A year went by, and it was hard to live without her mate. With loneliness and solitude, that had become her fate.
一年过去了，没有他的相伴，这是一段艰难岁月，孤单与寂寞主宰了她的生命。
Reading to change the fate of the cause of hard work, attitude determines everything.
读书改变命运，刻苦成就事业，态度决定一切。
Reading to change the fate of the cause of hard work, attitude determines everything.
读书改变命运，刻苦成就事业，态度决定一切。
应用推荐