Kunta had been hit on the head with a hard object.
昆塔的头被一个硬东西打了一下。
Kunta had been seized in the forest and then hit on the head with a hard object.
昆塔在森林里被抓以后，他的头部被一个硬东西打了一下。
The officer removes a hard object that turns out to be a plastic envelope containing burglar's tools.
警察从他身上搜出一个硬东西，结果是装了盗窃工具的塑料包。
The well matching between the surface of the transfer printing cylinder and the surface of the hard object results in improved indirect printing quality.
由该转印滚筒的表面与硬质物体的表面具有良好的匹配度，提升凹版间接印刷品质。
The pressure cylinder contacts to the elastic sleeve, so that one gap is formed between the transfer printing cylinder and the pressure cylinder so some hard object to pass through.
该压力滚筒对应接触于该转印滚筒的弹性套筒，在该转印滚筒及压力滚筒之间形成一间隙，如此一硬质物体可通过该间隙。
The pressure cylinder fitting the transfer printing cylinder press the hard object, so as to printing the ink indirectly from the transfer printing cylinder to the surface of the hard object.
利用该压力滚筒配合该转印滚筒压迫该硬质物体，以便将该转印滚筒的印刷油墨间接印刷至该硬质物体的表面上。
A heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum—that is, once he is moving, it is hard to change his state of motion.
一个重物有很大的动量，也就是说，比如一位高速移动的足球运动员一旦运动起来，就很难改变运动状态。
In this example, the object is an IDE hard drive.
在这个示例中，对象是IDE硬盘驱动器。
Adding JAXB customizations to a business domain object model, represented in XML schema, is rather simple once the hard work of creating the schema is accomplished.
在完成了创建schema的艰苦工作后，把JAXB自定义添加到业务范围对象模型中(用XML Schema表示)就很简单了。
In order to compass our object we must work hard.
为了达到我们的目标，我们必须努力工作。
In practice, they are hard to comprehend and master, especially for programmers who are making a transition to object-oriented application development.
在实际中，它们很难理解和掌握，特别是对于那些正在向面向对象应用程序开发过渡的程序设计人员。
The data store would require more thought, however, because the IT manager was pushing very hard for an object-oriented database (OODB) solution.
数据的存储应该被更多的考虑，然而，因为IT经理极力的推崇面向对象的数据库(OODB)方案。
This may lead to hard-to-maintain code, and turn the developer's focus away from the core business functionality of the object and to the integration of these concerns.
这也许会导致难以维持的代码，并会导致开发者的注意力从对象的核心事务功能性转移到关系的集成。
But if your deeply ingrained paradigm is object orientation, alternatives are sometimes hard to see.
如果面向对象已根植于您脑中，那么您就很难看到其他的替代方案。
It is hard to gauge just how strongly people object to inequality.
度量人们对不平等的反对感有多强是一件非常困难的事。
This is a subtle concept that's hard to see for developers whose primary experience is with object-oriented languages.
对于主要从事于面向对象语言的开发人员来说，这是一个难懂的概念。
Pattern density, which can make mature object-oriented frameworks hard to change, is a natural result of the way object-oriented developers design systems.
模式密集可能导致成熟的面向对象框架难以修改，但这是面向对象开发人员设计系统的方法所带来的自然结果。
One of the best places to shop for reasonably priced kitchenware is in a hotel-and restaurant-supply house where object are sturdy, professional, and made for hard use.
要想买到好厨具，你的最佳选择莫过于旅馆和酒店的厨具供应商，他们出售的东西物美价廉，做工专业，而且经久耐用。
Japanese renewables firms' foreign rivals know it would be hard to object to such subsidies without seeming callous, given the scale of Japan's post-quake crisis.
日本生产可再生资源的公司的外国竞争者清楚，鉴于日本震后危机的程度，如不采取强硬态度，便很难阻止这些补贴。
Still, it's hard to object to the authors' argument that this kind of potential solution should have more profile, among politicians and in the media, than it currently does.
但是，对于作者的主张，即应该有更多这种潜在办法被提及出来，政客和媒体很难挑出毛病。
Then you would try to measure how hard it is to spin your object around that axis.
然后去测量,绕该轴旋转物体的困难程度。
Suppose the object we want to make immortal is the data on a hard drive.
假设我们希望永存的是硬盘上的数据。
One way - the most obvious - is by giving shoppers information they can't get otherwise, such as how much the object weighs, how soft or hard it is, how rough or smooth it feels.
第一种情况是最明显的，就是顾客只有通过触摸该商品才能了解它的重量、柔软度和舒适度。
Consumers can often get a great bargain or find a hard-to-find object.
消费者经常买到便宜货或淘找的宝贝。
then why can't we use XML as our first class data and programming model, given all the problems we learned the hard way with object-relational or OX mapping?
那么，考虑到我们在使用对象关系或OX映射的过程中发现的种种问题，为什么我们不能使用XML作为首选数据与编程模型呢？
In a nutshell, it's hard to throw in VR because you can't sense the weight of the virtual object.
简而言之，在虚拟现实游戏中，投掷都是非常困难的，这是由于不能感知虚拟对象的重量。
Inheritance can make debugging difficult because when you invoke a method on an object, it might be hard to figure out which method will be invoked.
继承可以让调试变得很夸你呢，因为你调用某个对象中的某个方法的时候，很难确定到底是调用的哪一个方法。
Make the fully rigged object, duplicate it and place it multiple times in the scene. This is tedious, and placing objects accurately in a grid is hard.
制作完全绑定的物体，复制并在场景多次替换，这是非常乏味的，并且在表格中准确放置物体是非常困难的。
Always thought it is belong to artists, is the research object of graceful, it is hard to with the cover on almost all us ordinary people.
总以为它是属于艺术家们的，是高雅者的研究对象，很难与我们这些寻常百姓套上近乎。
If the object is positioned in the world through geometric transformations, such as translations and rotations, then keeping track of its position in world coordinates can be a hard task.
如果物体通过几何变换而被放置在世界坐标系中，比如通过平移和旋转，那么视图跟踪他在世界坐标系中位置变换的轨迹可能会是一个艰难的工作。
应用推荐