The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
这次罢工带有民权运动的意味。
This old factory has taken on a new look.
这座老厂换了新貌。
The current concept of mesomeric effect has taken on a related but different meaning.
当前的中介效应概念有一个相关但不同的含义。
I see the toll it has taken on them.
我看到了它给他们带来的代价。
Yet it has taken on a life of its own.
然而，它已经呈现了它自己的生命。
The old term has taken on a new meaning.
这个旧词有了新的含义。
The graph has taken on a classic bubble shape.
该图已在一个典型的气泡形状。
That is the harder part of the task Mr Romney has taken on.
这是罗姆尼先生正在解决的更困难的问题。
I am very pleased that he has taken on this immensely complex task.
我很高兴由他承担这一极为复杂的任务。
The term "social life" has taken on new meaning, especially for our kids.
今天，“社交生活”这个术语被赋予了崭新的意义，特别是对于我们的孩子们来说。
Manches has taken on eight more divorce lawyers to cope with the extra work.
曼彻斯事务所雇佣超过八个离婚业务律师去处理额外增加的工作。
The Cleveland Clinic has taken on many of the traits of a hospitality group.
克利夫兰诊所同样带有许多“迎客酒店集团”的特征。
The state has taken on creditors and gangsters, but the economy is still weak.
牙买加接手了债权人和罪犯，但经济依然没有起色。
The decision is intended to reduce the risk the ECB has taken on during the crisis.
这一决定旨在减少欧洲央行在此次危机中所承受的风险。
The dashboard in a car has taken on something of the meaning of an instrument panel.
汽车的仪表盘和用于各种设备上的instrument panel(仪表板)含义类似。
He says it's a question that has taken on real urgency in the business world in recent years.
他说，这是一个近年来商业世界非常急迫的问题。
Second, advertising British business abroad has taken on a new urgency in today's austere times.
第二，时下经济紧缩之际，英国海外广告业务前景黯淡。
So while his fiction has taken on a life of its own, Bolaño remains shrouded in myth and mystery.
因此，虽然波拉诺的小说反映了自己的生活，但他身上仍然笼罩着神秘的传奇面纱。
Yet as the Bank of Italy's outgoing governor he has taken on its aura of competence and independence.
但作为意大利银行的卸任行长，他头上有着这种既精明能干又不拉帮结伙的光环。
In a bid to prevent economic collapse the public sector has taken on some of the debt burden of the private sector.
为了防止经济崩溃，公共部门已为私营部门承担了一些债务。
But the question of who buys the Berliner Sparkasse has taken on a significance far beyond the sale of a local bank.
但是柏林储蓄银行花落谁家的问题远远超越一起简单的地区银行买卖行为。
In Japan, Christmas Eve has taken on a meaning similar to Valentine's Day, being the time for romance among young couples.
在日本，平安夜和情人节有着近乎相同的意义，年轻夫妇和情侣们会在这一天尽情享受二人世界的浪漫。
Indeed, Turkey's Middle East offensive has taken on something of the scale and momentum of an invasion, albeit a peaceful one.
尽管土耳其的中东攻势是以和平为目的，但它也确实呈现了入侵的规模和势头。
Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations.
曾几何时，“仙灵”大可涵盖各种形形色色的生物，但如今它已染上过多的联想色彩。
But I've also gotten this flow experience when a writing project has taken on a life of its own, or when reading a book I can't put down.
当我有了想写的课题或读一本爱不释手的书的时候，我也会得到这种状态。
His thinking, he said, has taken on a "staccato" quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online.
他在今年早些时候这样写道。他的思想，他说道，已经呈现出一种“断奏”的特性了，这反映为他在线上众多资源中，常常快速浏览短小文章段落的方式上。
A well-known British science writer (and former Economist journalist), Mr Ridley has taken on the mantle of rational optimism from the late Mr Simon.
他从已故的西蒙先生那儿接过理性乐观主义的衣钵。
A well-known British science writer (and former Economist journalist), Mr Ridley has taken on the mantle of rational optimism from the late Mr Simon.
他从已故的西蒙先生那儿接过理性乐观主义的衣钵。
应用推荐