Do as you're told and don't give me any hassle!
告诉你怎么做就怎么做，别跟我顶嘴！
The secretary told me no man would hassle her boss.
那位秘书告诉我那会儿谁也不能打扰她的老板。
But trust me it saves you from a lot of unnecessary hassle.
但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。
Now, when parents or friends offer me their used vehicles, I turn them down, preferring to avoid the hassle of ownership.
现在，当父母或朋友要给我二手车时，我拒绝他们，完全是为了避免麻烦缠身。
But it does mean that, if I'm lazy and let my desk get messy, there's no way for me to conveniently forget about it. Every time I sit down to work, I have to face the hassle of a cluttered desk.
不过，有一点是确定的：如果我懒到让书桌一团乱，那我根本不可能安心地忘掉它而去做别的事情。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
Yeah, the way we designed the interface lets me do it with no hassle.
没什么问题，我们设计的接口的方式让我实现起来没什么麻烦。
If it's not too big a hassle, could you help me look for an apartment or condominium?
如果这不是件很麻烦的事，可否请你帮我找个公寓或住宅大厦？
The good advantage for me of having a British Passport, is that it will allow me to travel anywhere abroad without the hassle of having to get a visa for each trip.
良好的优势，我有一本英国护照，是，这将让我在国外旅行没有任何的麻烦无需获得签证的每个行程。
I don't use one here and if you do use one then your content had better be absolutely unspeakably fantastic to get me to go through the hassle of leaving a comment.
所以我在我的博客上就不使用验证码，如果你真要使用，除非你的内容好得出奇能让我不怕麻烦来给你留下评论。
They asked me to draft a hassle-free itinerary that would enable them to travel on their own.
她二人请我设计一条没有麻烦的旅游路线，这样她们就可以自助游了。
They asked me to draft a hassle-free itinerary that would enable them to travel on their own.
她二人请我设计一条没有麻烦的旅游路线，这样她们就可以自助游了。
应用推荐