I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们,为我间接造成的损害道歉,并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
He stands there, pipe in mouth and hat in hand.
他站在那里,嘴里叼着烟斗,手里拿着帽子。
Beaufort stood, hat in hand, saying something which his companion seemed to negative; then they shookhands, and he jumped into his carriage while she mounted the steps.
博福特站住了,手里拿着帽子说着什么,似乎被他的同伴否决了。接着,他们握了握手,他跳进马车,她走上门阶。
他站着,手里拿着帽子。
I paused — he stood before me, hat in hand, looking composed enough.
我停住了——他站在我面前,手里拿着帽子,看上去够镇静的。
"To come hat in hand" is one thing that a proud, independent man with a feeling for his own personal value, will not do --- not if he can help it.
“手持帽子求人”,凡是自豪、能够自立、有自尊心的人都不会干这种事--除非他万不得已。 。
他手里拿着帽子,静静地站着。
他手里拿着帽子,静静地站着。
应用推荐