Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours — and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
霍金说，这就是因为：如果说有很多个宇宙，其中之一具有我们宇宙那那样的物理规律——那么在这样的宇宙里，有些东西不仅可以、而且必须无中生有。
But like all the inquiries you have ordered in the past, nothing will come of this one, too.
但是就像你之前命令的所有调查一样，这个调查最后也会毫无结果。
In this youth upheld culture, the thought of growing older is a painful one and most of us, if possible, would like to have nothing to do with it.
在这个崇尚年轻文化中，想到变老是很痛苦的。我们大多数人，如果有可能的话，都不想沾它的边儿。
I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.
我的大脑就像是食物切碎机，出来的和进去的东西没有一样的。
One of his longer poetic pieces was much appreciated when it appeared in the Bangadarsan, and I have heard his songs sung by many who knew nothing at all about their composer.
他其中创作的一首较长的诗歌在《班格达森》（音译——译注）上发表后，获得非常好的评价，我听到过这首歌被许多人演唱过，而演唱这些歌的人对词的作者却一无所知。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
Nothing is gone through entirely on your own, illusion would have you believe that each one of you stands alone in your pain but that is not TRUTH.
没有什么是完全要让你独自去度过的，幻象可能让你相信了你们每个人都在独自面对痛苦，但那不是事实。
Having modular code from the developer's point of view doesn't help when applications have to be deployed in an all-or-nothing fashion and one bug can bust the whole release.
当应用程序需要以全有或全无的方式部署的时候，拥有开发者的角度的模块化代码不会有任何帮助，一个缺陷就会破坏整个发布。
In one scenario, the rancher and the farmer could choose to have nothing to do with each other.
在某个时候，牧场主和农夫可以选择不和对方有任何来往。
I would rather to never have felt love, than to feel so loved one minute and in the blink of an eye it all be gone, left with nothing more than this broken heart I have now.
我宁愿从没有感到过爱，也不愿意在一分钟之内感觉到如此多的爱，而一眨眼就全消失，除了这颗破碎的心外，什么都没留下。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing - not because we didn't care, but because we didn't know what to do.
我们所有在这个院子里的人，过去和现在，都曾经目睹过使我们心碎的人间惨剧而无所作为——不是因为我们不在乎，而是因为我们不知道该做什么。
Nothing remains the same, we have only one choice-keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事情是一成不变的，我们只有一个选择一就是充满希望地继续生活。
The term also is used as a title for contests that have nothing to do with sports. Many US cities hold informal “beer Olympics, ” and one hamburger restaurant in Texas held a “burger Olympics.”
Olympics也可以用来指体育以外的竞赛，比如“啤酒奥运会”（beer Olympics）、“汉堡奥运会”（burger Olympics）等等。
In the end, Little One, if you stumble across a man like that, and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common: you.
最后，小宝贝，如果你偶然发现一个像这样的男人，并且他和我没什么共同之处，我们会有最重要的共同点：你。
Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事是一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
The name of the one was Santiagos Cuban old fisherman, a man fishing alone, caught a huge Marlin have gained nothing in 84 days after.
古巴的一个名叫圣地亚哥的老渔夫，独自一个人出海打鱼，在一无所获的84天之后钓到了一条无比巨大的马林鱼。
Nothing remains the same we have only one choice - keep moving on in life and be hopeful.
没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。
Though they are brothers, they have nothing in common with one another.
虽然他们是兄弟，但他们并没有共同之处。
They have opted for a terrible long-term asset, one that pays virtually nothing and is certain to depreciate in value.
他们事实上选择了一种糟糕的长期资产，现金不会带来任何回报并且必定贬值。
Our words have nothing to do with the one we are talking about. We are in fact describing ourselves.
我们在说起别人的时候所说的话，没有起到任何作用，事实上我们是在用它描述我们自己。
The article "Notice in writing ahead of 30 days" is nothing but a procedure labours have to carry out and not a term the one-sided unconditioned warning right of cancellation must meet.
“提前30日书面通知”仅是劳动者主观履行的程序，而非其单方预告解除权客观所需满足的条件。
Sixty-one percent of those surveyed said there was nothing they would have done more of in their lives and 78 percent said there is nothing they would have done less.
的被调查者表示，他们在生活中没有什么想做而未做过的事，78％的人表示他们未做过任何不想做的事。
Teachers always under the impression that you have nothing else to do in life besides study their one and only subject.
老师们总是认为你的生活中除了学习他们那唯一的学科就无事可做了。
If there is one principle more deeply rooted in the mind of every American, it is that we should have nothing to do with conquest .
如果有一个原则深植于每个美国人心中，这个原则就是我们绝不参与任何征服。
If there is one principle more deeply rooted in the mind of every American, it is that we should have nothing to do with conquest .
如果有一个原则深植于每个美国人心中，这个原则就是我们绝不参与任何征服。
应用推荐