What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
The NPT was a bargain between the nuclear “haves” and “ have-nots”.
核不扩散条约是“有核国”同“无核国”之间的妥协折衷。
International architects and designer products are high on the list of must-haves.
在新加坡的高端市场上，国际建筑师与设计产品是必不可少的。
The Hot pot from Sichuan, and Shen jian bao from Shanghai have become two of those "must-haves"。
其中，中国的四川麻辣火锅和上海生煎包榜上有名。
The gap between the haves and the have-nots is widening.
贫富之间的差距在扩大。
Now, she tells us the five must-haves for everybody's closet, male or female.
现在这位大牌造型师向我们透露了每个人衣橱中不可缺少的五件衣饰，不管你是男人还是女人。
Both Banks' results may reflect the emergence of industry haves and have-nots.
两家银行的业绩或许都反映出整个行业的状况。
The gulf between the haves and the have - nots appeared to have changed little.
穷富之间的鸿沟看来并没有什么改变。
Then, rank every program on your list from the must-haves to the nice-to-haves.
然后，把每个方案按照从“必须”到“最好能实行”的顺序排列下来。
Maybe you haven't checked the price tags lately on some of the younger generation's must - haves.
也许你最近没看过这帮孩子必备品的价格标签吧。
Daniels said Republicans do not accept the view that the nation will be one of "haves and have-nots."
丹尼尔斯说，共和党人不接受美国将成为“有产者和无产者”的国家的这一看法。
Though state fairs sprang up as agricultural and educational venues, carnival rides are now must-haves.
仅管最初该州的展会以农业、教育业为主，但现在嘉年华娱乐设施是必不可少的了。
So she enters the must haves: Executive Assistant, San Francisco, Microsoft Excel, Outlook, Travel Arrangements.
所以她输入“必须包括”：行政助理，旧金山，Excel软件，Outlook，行程安排。
From pomegranate to blueberry, fruit-based drinks have become the latest must-haves in the burgeoning market for healthy foods.
从石榴到蓝莓，以水果为原料的饮品已经成了新兴健康食品市场中的必需品。
With today's budgets and deadlines, the must-haves are a given, and a project might be able to pick up a few of the nice-to-haves.
根据目前的预算和最后期限，“必须拥有” 的要求是预先确定的；一个项目也可以选择一些 “最好拥有” 的要求。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
From the survey results, a clear portrait emerges: MOOCs, at least thus far, are serving the world's haves more than its have-nots.
根据调查结果，我们得出了明确结论：至少从目前的情况来，大规模在线课程所服务的更多的是社会资源丰富的人群，而不是社会资源匮乏的人群。
Must-haves include patatas bravas, crisp-fried potatoes with a secret sauce, and mel i mato, a curd cheese and honey dessert cooked in an earthenware pot.
不可错过的美食包括：烤辣味马铃薯——香酥土豆加上秘制酱料，蜂蜜奶酪——在一个陶锅中以凝乳酪加蜂蜜制成的甜点。
Our must-haves were ubiquity (i.e., a platform already available on Windows, Mac, and Linux), zero install, rich text and graphics support, and high performance.
我们理想的开发平台必须具备的因素包括：普遍性（即在Windows，Mac和Linux都可用的平台），零安装，支持富文本和图形，以及高性能。
Methods:28 human premolars extracted for orthodontic reasons were collected for the experiment. Every premolar was split vertically into medial and distal haves.
方法：收集临床上因正畸需要拔除的前磨牙28颗，将每个牙齿分为近中和远中两个邻面标本。
Branded clothing, high-tech cell phones and entertainment gadgets, and cars continue to be all the rage among young people, highlighting the divisions between the haves and have-nots.
名牌服装，高科技手机，娱乐工具以及汽车仍然受到年轻人的追捧，这也彰显出贫富间的鸿沟。
Here, based on interviews with film buffs and movies historians, are the Top 10 Best Picture winners -- including a pair of multifilm sets -- that are must-haves for your DVD/Blu-ray library
基于对电影发烧友和电影历史学家们的采访，这里罗列出十部奥斯卡最佳影片，其中包括两部系列电影（“教父”与“指环王”），这些都是在你的DVD或蓝光电影光盘收藏中必不可少的。
The botched deals have created uncertainty among employees and potential customers, a particularly toxic condition given that stability and confidence are two must-haves for insurance companies.
这两桩搞砸了的交易在员工和潜在客户中造成了不确定性，要知道稳定和信心是保险公司的两大必备要素，这的确是相当不利的局面。
The botched deals have created uncertainty among employees and potential customers, a particularly toxic condition given that stability and confidence are two must-haves for insurance companies.
这两桩搞砸了的交易在员工和潜在客户中造成了不确定性，要知道稳定和信心是保险公司的两大必备要素，这的确是相当不利的局面。
应用推荐