"When inhibition is inhibited, you first move into a stage of excitation or mania," he says, noting that this usually occurs too quickly to be observed with modern anesthesia.
“当抑制作用受到抑制时，你首先会进入一种兴奋或者狂躁的状态，”他说，并且还提及到在使用现代麻醉技术时，这一现象会发生得非常迅速以至于观察不到。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。
"There's usually a lot of scepticism that another approach can really make a difference," he says.
他说道：“一直有很多人在怀疑，就算换个方法，真的能有多少改观呢。”
They had so much rubble to clear, he says, that they often keeled over in the heat under the weight of their protective gear. Taken out in ambulances, they would usually be back the following day.
他们要清理很多瓦砾，他们身处高温之中，会经常因装置所承载的重量而翻倒，之后被送上救护车，可第二天总会回来。
Like many parents, he says that scheduling time to eat dinner together daily is challenging, and usually doesn't work out.
但像很多父母一样，他说安排时间每天一起吃饭很困难，一般不现实。
That process – usually 65 to 75 per cent efficient – should be sufficient to plug the gap until renewable sources of hydrogen become available, he says.
这一效率为65%至75%的工序应能足够填补氢空缺，直到生产氢的可再生能源出现。
"The scale is different," he says, "but consider that fighter pilots usually black out after half a minute at four to six g's."
“数据稍有出入，”他说，“但想想看，承受4至6g过载的战斗机飞行员通常片刻之后就会出现黑视。”
So she usually says to me that he might be a boy.
所以她经常对我说可能是个男孩。
When a man is drunk, he often forgets himself and does and says things that he wouldn't dare do as usually.
当一个人喝酒时，他经常忘乎所以，做出或说出他平常不敢做的事。
Mr Gudkov says that what he calls the "suitcase mood" usually spikes either in anticipation of a crisis or just after one.
古德·考夫表示这种他称之为“手提箱情绪”的情况通常在经济危机前期或后期滋生。
When my father says that he will build a tower, keep an eye on the skyline. Floor by floor a soaring structure will appear, usually record setting in its height and iconic in its design.
当我的父亲说他想要建一座塔的时候，他只需要看一眼地平线，他就能描绘出一层一层的大厦结构，还对高度和设计了然于心。
Burick says that he spent a year honing their appearance, something almost unheard of in serious robotics, where function usually trumps form.
这几乎是前所未闻的，因为严肃的机器人学领域常以功能挂帅，而非外表。
Burick says that he spent a year honing their appearance, something almost unheard of in serious robotics, where function usually trumps form.
这几乎是前所未闻的，因为严肃的机器人学领域常以功能挂帅，而非外表。
应用推荐