Recently, the big head-turning deals have been in the auto industry.
最近，汽车行业进行了一些重量级的交易。
There were no symptoms or signs of vertigo on head-turning maneuvers.
在转头动作时没有眩晕的症状和体征。
Of course, not every head-turning car in Paris is equipped with some form of high-tech trickery.
当然，并不是每款在车展上出现的炫车都运用了高科技。
I wanted to bring a sense of fun and style to garages and so I came up with head-turning designs.
我想带来一种趣味感并给车库营造自己的风格，所以就想出了这种能赚取回头率的设计。
OK, make a list of everything all that head-turning got you and compare it with what you accomplished when you used your brain instead of a push-up bra.
好的，将自己希望重新来过的所有事情列个清单，和你依靠大脑而不是身材所取得的成就做个比较。
Her understated pre-White House Bob has evolved, with the help of hairstylist Johnny Wright, into an array head-turning styles that are camera-ready but never over-the-top.
在发型师强尼·赖特的帮助下，她的“前白宫”Bob式发型渐渐进化，逐而展现一系列那种“随时准备上镜”但又不是特别夸张的发型。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
I could plainly see him turning his head to the right and left.
我可以清楚地看到他将头向右转然后又向左转。
The Queen, tossing her head impatiently and turning to Alice, went on, "What's your name, child?"
王后不耐烦地摇摇头并转向爱丽丝，继续问：“孩子，你叫什么名字？”
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
他的头转了过去。
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
Papousek began his studies by using milk in the normal way to "reward" the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.
借助使用牛奶以常规的方式对婴儿们施展“回报”，佩波塞克开始了研究，来教婴儿们执行一些简单的活动，如把头转向一边或另一边。
Turning around, we saw a solitary cow tilting its head, admiring our alfresco fumblings.
回头一看，只见一只奶牛歪着脑袋，对我们的野外作业表示由衷的艳羡。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。
She said, without turning her head, to me, "I hear you're doing very good school work, Marguerite, but that it's all written."
她没有回头，对我说，“听说你在学校里功课很好，玛格·丽特，但那都是笔头作业。”
Nicolas Sarkozy seems to be turning this logic on its head.
尼古拉·萨科奇似乎将这个逻辑掉了个个儿。
I've been turning over these questions in my head for the past two weeks.
近两周来我一直在翻来覆去地思考这两个问题。
Finally the mother pushed hard and the child continued to walk turning his head all the time.
最后，母亲用力推着孩子，孩子走开的时候依然不停地回头张望。
Using the hypersensitive camera on the monitor, Dr. Shatzel zoomed in and out and swung the display left and right, much as if he were turning his head to look around the room.
萨彻尔博士利用显示器上高灵敏度的相机缩小放大，并使显示器左右摇摆，很像他转动脑袋环视房间。
But now, with European economies in shambles and the U.S. undergoing a slow recovery, investors are turning that wisdom on its head.
但现在欧洲经济岌岌可危，美国经济复苏缓慢，投资者们心里又打起了小算盘。
How could he refrain from turning aside his head this time?
这一次怎么能不把头掉过去呢？
This behavioral asymmetry is thought to stem from the same preference for head turning during the final weeks of gestation and during infancy.
这种方向上的不对称性似乎是源于妊娠后期及婴儿期转头的偏好。
And without so much as turning his head to see whether he was not leaving something behind him!
也不回头看看身后是否还留下什么！
"How do I look?" said Hepzibah, turning her head to admire the various angles of her face in the mirror.
“我怎么样？”赫普兹巴问，一边转动着脑袋，从各个角度欣赏着她镜中的面孔。
As per valid turning kick on the head, the judges shall score valid points and 'valid turn'.
每个有效转身踢击头部得分，副审应记录分数并注明有效转身。
A dozen years ago when Chevrolet sales were 76,000 and Plymouth was not even an idea in Mr. Chrysler's head, Mr. Ford was turning out Model t's at the rate of 2,000,000 per year.
十二年前当雪佛兰的销量是七万六千辆，克莱斯勒先生的脑子里还没有“普利茅斯”这个概念的时候，福特先生的T型车已经每年下线两百万辆。
I'm turning my head up and down.
我转着我的头，上上下下。
I'm turning my head up and down.
我转着我的头，上上下下。
应用推荐