The Canadian Police is heading up the $900 million security operation, the largest in Canada's history.
加拿大警方正在领导这项耗资9亿美元的安全行动，这是加拿大历史上规模最大的一次。
That heading becomes the title of the section, and everything up to the third heading is included in that section.
该标题成为这一节（section）的title，第三个标题之前的所有内容都包括在这一节中。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
如果你当他们是自我引导型的团队在运作，但其实他们事实上还是在混乱的状态，那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
Liza - "Frank started up, but I knew where he was heading."
“莉莎…”弗兰克正打算开口，但是我知道他的主旨。
In some ways it reflects the way that international negotiations have been heading, though their new "bottom up" direction was reached more by default than by strategy.
尽管他们能够达成的“自下而上”的新方向更多是由于无计可施而不是战略使然，在某种程度上这反映出了国际谈判的走向。
With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game.
由于日本利率现在也要上升了，这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。
Many, if not most, of the laws now heading toward passage are destined to wind up in court.
这些马上就要通过的法案中的相当一部分，如果不是大多数的话，最后都要在法庭见真章。
We started in the gallery forest collecting ants before heading up to the plateau.
我们开始在长廊林里收集蚂蚁，之后才会向高地行进。
He loves bundling himself up, heading out in the cold, and moving snow around - can you even imagine someone who sings when running their snowblower?
他喜欢大雪天把自己裹得严严实实的，出门扫积雪。你能够想象有人会一边推动吹雪机一边唱歌吗？
It is, of course, frightening in a way to have a corporation heading up the effort to digitize the world's stores of data.
当然让一个公司致力于把全世界数据的存储资料数据化，在某种程度上是挺可怕的一件事。
A third volunteer walked at night by the light of the moon. When it was obscured by clouds, he made several turns and ended up heading in the direction he came from.
第三个志愿者在夜晚伴随着月光行进，当月亮被云朵遮盖时，他绕了几个弯，最终还是走到了他原来的地方。
My husband filled up the pool with warm water before heading out.
丈夫在出门的时候把池子放满了温水。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
The oil price is 1.5 times higher than it was in 2007, the peak of general optimism?; inflation is heading down; employment is up and consumption is robust.
如今油价是2007年的1.5倍，总体乐观的最高峰；通货膨胀得到抑制；就业状况良好且国内消费稳定。
I tried to determine where they were heading, took a chance, and set up my camera.
我试着判断他们会游向哪里，并准备好了相机。
Mary Colvig is heading up an exciting new project that aims to harness the amazing energy and skills of the Mozilla community to help organizations and individuals in need.
Mary Colvig正在推动一项非常激动人心的新项目。该项目旨在集中Mozilla社区中所有惊人的能量和技能来帮助需要的个人和组织。
Reliable southerly winds from October to April provided easy passage for ships coming from the west and heading up the China coast towards Japan.
每年10月到次年4月，按时刮起的南风，便于来自从西方的船只沿中国海岸北上日本。
Heading up the design team was Smith J. DE France, an engineer for NASA's predecessor, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).
标题了史密斯j的设计团队法国，美国航空航天局的前身，为国家航空咨询委员会(NACA)的工程师。
We are heading up specialized clinics in such areas as diabetes, mental health and rheumatology.
我们领导着专业领域的临床教学，例如糖尿病学，心理健康学和风湿病学。
After heading up an important sales team at Alibaba. com, the firms business-to-business marketplace, he launched Alipay, its payment-systems platform, now the worlds largest.
在担任阿里巴巴公司企业对企业市场销售团队的领导后，他推出了该公司的支付系统平台支付宝，现已成为世界上最大的支付平台。
He created a number of native teams within the rocket-space complex, heading up the manned spacecraft and heavy launch vehicle development group himself.
他组建了一系列本国的火箭空间体系科研队伍，并亲自带领着一支载人航天飞船与重型运载火箭开发小组。
The editor was heading up the title for the evening newspaper.
编辑正在为晚报安排大字标题。
The editor was heading up the title for the evening newspaper.
编辑正在为晚报安排大字标题。
应用推荐