US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%;
美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；
US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%; in the UK, rates are 0.5% and the headline rate is 4.5%.
美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；英国实际短期利率是0.5%，而报道中的通货膨胀率是4.5%。
America's headline inflation rate, including food and energy, rose by a seasonally adjusted 0.2% in May from April (or by 3.6% from a year earlier).
美国包括食物和能源在内的整体通胀率受季节影响五月比四月调整上扬0.2%(同比增长3.6%)。
'We expect the headline inflation rate to ease to below 2% by March end as prices of manufactured products continue to soften,' said Manoranjan Sharma, chief economist at Canara Bank.
Canara Bank的首席经济学家沙尔马(ManoranjanSharma)说，我们预计随着制成品价格继续走软，整体通货膨胀率会在3月底以前跌破2%。
Nevertheless, the ECB has some sound reasons for tightening policy. First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
尽管如此，欧洲中央银行仍摆出冠冕堂皇的理由实施紧缩政策，首先，他们声称把侧重点放在了标题通货膨胀利率上而不是核心措施的处理。
The core inflation rate remains relatively subdued, but headline inflation could still spill into wages and hence other prices.
核心通胀率仍保持相对缓和，但媒体敏感通胀可能依旧会推高工资乃至其他价格。
In the current situation, bond yields are rising because of inflation: the headline rate is above 4% in Britain and America.
当今情况下，债券收益率由于通胀上升：英国美国的总体通胀率高于4%，这对股票市场是个麻烦。
First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
首先，该央行注重总体通胀率甚于核心通胀率。
After a series of cuts since the summer, the fed-funds rate, at 2%, looks uncomfortably low when set against headline inflation at 4.2%.
始于今年夏天的一系列降息，已经把联邦基金利率降到了2%。而对比4.2%的通货膨胀率，这样的低利率有些让人感到不安。
After a series of cuts since the summer, the fed-funds rate, at 2%, looks uncomfortably low when set against headline inflation at 4.2%.
始于今年夏天的一系列降息，已经把联邦基金利率降到了2%。而对比4.2%的通货膨胀率，这样的低利率有些让人感到不安。
应用推荐