These diseases do not travel internationally, threaten the health or economies of wealthy countries, or make headline news.
这些疾病在国际上不传播，不威胁富裕国家的健康或经济，也不成为头条新闻。
The next day a leading weekly newspaper, Vremya, proclaimed in a sarcastic headline the “News of the day: Everyone is equal before the law!”
次日，一份权威新闻周报竟打出了一个极具讽刺意味的头条“今日新闻：法律面前人人平等！”
We do not know why this error has occurred, but it is regrettable that the claimed drastic reduction in the extent of ice in Greenland has created headline news around the world.
我们不知道为什么这个错误会发生，但是，令人遗憾地是，格陵兰岛延伸的冰大幅减少的宣称已经导致了世界各地的头条新闻。
“Americans May Be Losing Faith in Free Markets, ” said the headline of a “news analysis” last summer by Los Angeles Times reporter Peter G. Gosselin.
“美国人可能对自由市场失去了信心，”上个夏天，芝加哥时报记者彼得.G.高塞林在新闻分析头版头条上说到。
Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy.
上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。
WHEN Ngo Bao Chau won a Fields Medal, the mathematics version of a Nobel prize, it made headline news in his native Vietnam.
当ngoBaoChau获得数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖后，越南本土将其登上了头版头条。
The headline is a concentrated generalization of the news content, revealing to the reader the main idea of the news in the most concise form.
新闻标题是新闻内容的集中概括，它以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容。
You haven't had Jupiter, the great planet of gifts and luck, in Pisces since 1998, so when Jupiter came knocking on January 17, to stay at your side in Pisces, that was headline news.
从1998年到现在，木星，这个带来礼物与幸运的美妙行星，还没有停在双鱼座过，所以当木星在1月17日来敲门并停留在你的双鱼座时，那绝对是头条新闻。
Opponents of the war seized on the documents to make their case. "92,000 reasons to get out of Afghanistan and Pakistan: Pick one," was the headline on a news release by Kucinich.
战争的反对者抓住了证据一样，库钦奇今天发表的一篇以“无数的理由离开阿富汗和巴基斯坦，随便挑一个”为题的文章。
The feature of English news and English news headline 's function in it are discussed here.
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
The news headline is the fundamental part of any piece of news.
新闻标题是新闻中最重要的组成部分。
The news headline is the eye of news and the highly artistic condensation of news content.
新闻标题是新闻的眼睛，是对新闻主要内容的高度艺术概括。
In order to be famous, some people use the Internet to say some critical words, so other people will pay attention to them, then they will be on the headline of the news.
为了出名，一些人使用网络来讲一些激烈的言辞，这样别人就会注意他们，他们就会上新闻头条。
Because of its significant role in news, the news headline, especially its E-C translation, is drawing more attention.
标题作为整个新闻的点睛之笔，其英译中问题受到越来越多的关注。
Generally speaking, the diction of news headline is always concise and comprehensive. Short and simple words, initials, abbreviations and coinages are usually employed.
通常而言，新闻标题的用词都言简意赅，一般采用缩写词、简写词、深造字以及简短动词。
"Zhang Yaqin goes to Beijing to 'PK' Lee Kai-fu," the China Business News said in a headline referring to competition between the new heads of Microsoft Corp. 's and Google Inc.' s China operations.
“张亚勤去北京‘PK’李开复”中国商业新闻在一标题中描述了新巨头微软与谷歌在中国经营的竞争。
A piece of good news may also be missed by readers if the headline is not attractive.
一则好新闻，如果标题做得不精彩动人，同样会与读者失之交臂。
Hi, whatever be the news or whatever be the intention, it is truly immature to post a headline of this sort.
大家好，无论新闻好坏，无论其用意是什么，发这种头条新闻也太不成熟了吧。
While the news headline and the body are the indispensable components of a news report, the lead in some cases can be omitted.
通常来说，新闻报道由三个部分组成，即新闻标题、导语、以及主体。
I am referring to the shots used in the TV news reporting of the ceremony at midnight on July 1, and a recent headline in the one of your newspapers.
这两项报道包括电视新闻报道在七月一日午夜交接仪式所拍摄的片段，以及贵国其中一份报章最近一则头条。
The news captures the headline of the paper.
这个消息占据了报纸的头版头条。
With no real data or headline news the general tone of the trade day turned towards risk aversion as time wore on.
时段内没有真正的主导消息，整体基调逐渐朝着风险厌恶方向走去。
The next day Williamson town in the headlines of newspapers to publish news-column headline: "AIDS patients to get involved in, a swimming pool was closed."
第二天威廉森镇的报纸在头版头条以通栏标题刊出消息：《艾滋病患者涉足，游泳池被迫关闭》。
The next day Williamson town in the headlines of newspapers to publish news-column headline: "AIDS patients to get involved in, a swimming pool was closed."
第二天威廉森镇的报纸在头版头条以通栏标题刊出消息：《艾滋病患者涉足，游泳池被迫关闭》。
应用推荐