Captain Cornish repeated his order to heave to.
科尼什船长再次下达了停航的命令。
They know that you're the new boss so you don't heave to tell them.
他们知道你是新老板，所以你就不必非告诉他们。
The frigate fired a warning shot across the privateer's bows to make her heave to.
快速战舰向私掠船的船首上空发炮警告，命令她停航。
I managed to heave the trunk down the stairs.
我用力把箱子弄下楼梯。
It took five strong men to heave it up a ramp and lower it into place.
用了5个壮汉把它拉上斜坡并向下放置到位。
He shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales.
他耸耸肩，开始把袋子从他的三轮车搬到秤上去。
The great temples of Luxor and Karnak normally heave with 6, 000 visitors a day; there were 30 to 40 on the days we were in town.
在卢克索和卡纳克的神庙里，通常每天有6 000名游客，但我们在那里时每天只有30到40名。
Wu shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales.
吴文修耸耸肩，开始把袋子从他的三轮车搬到秤上去。
Later I would think about how most people would thank a son for having a Shop-Vac at the ready, for my at least attempting to heave at her diaphragm.
过了会儿我想，一般人会怎么感谢自己儿子事先就准备着吸尘器呢，或者至少感谢我试着想按下快门。
By making small circles with each part of your body, water is re-introduced between the sand and clay particles, reducing the density and making it easier for someone to heave you out.
全身小幅度转圈，水会重新流入沙和粘土颗粒之间，从而减小流沙密度，让别人容易将你拉出来。
With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
He tried to heave the old box, but failed.
他竭力举起这只旧箱子，但失败了。
Learn to accept the status quo, but accept is not always negative, passive heave great sighs, to endure, to accept contains a behavior value build.
学会接受现状，但是接受永远不是消极、被动、唉声叹气地去忍受，接受里包含着一种行为价值的建立。
Pilot: OK. Advise you order to heave up the anchor.
引航员：好了，建议你先发起锚指令。
In the seasonal frost regions, more attention is often paid to frost heave index in the aspect of prevention and cure of roadbed frost damage.
在季节冻土地区，防治路基冻害问题，强调较多的往往是室内冻胀指标，而对融沉指标考虑的较少。
As to the phenomenon of secondary frost heave, the behavior of water flux in frozen fringe is one of the major subjects to study.
在次级冻胀现象中，对处于已冻土和未冻土之间的冻结缘地带，研究其中的水分迁移是一个重要的课题。
He walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea.
他跟在那人的后面走，双肩一摇一摆的，两条腿不知不觉地张开着，好像这平坦的地板正随着海浪的起伏和涌动忽儿上升，忽儿下沉似的。
We go to the seaside to see the steady heave of the waves.
我们去海边看不停起伏的海浪。
The natural zeolite of Fuxin is characterized by large scale reserves, high tenor, excellent types. How to refinery process and effectively utilize is a heave problem at present.
阜新天然沸石储量大、品位高、沸石类型好，如何有效地加工利用是当前亟需解决的问题。
A kind of active heave compensation system is put forward, and the key difficult problem to detect the heave motion signal of the deep-ocean mining equipment is solved.
提出了一种主动型升沉补偿系统，解决了深海采矿装置升沉运动信号采集的关键难题。
She feels that just being regarded as like this is of equal status, to the identity that must heave our Luo house.
她觉得这样才算是门当户对，对得起我们洛家的身份。
It is found that the frost heave curve has a good self-similarity, and the fractal theory can be used to describe the frost heave curve.
通过理论研究和对实测曲线的分析，结果表明冻胀曲线具有良好的自相似性，可以利用分形理论对冻胀曲线进行描述。
Cast off all lines, left berth assisted by two tugs fore and aft, commenced to heave away port anchor.
解掉全部缆绳，两条拖轮在前后协助离泊。开始绞左锚。
To this, the small servant girls all heave hand to salute.
对这一点，小丫鬟都是举手欢迎。
By means of study on frost heave mechanics, the measures of frost heave prevention are discussed in today railway construction to different natural conditions.
通过对冻胀机理的研究，针对不同的自然条件，分别探讨了当今在铁路建设中广泛采用的防冻胀措施。
For your footings to prevent frost heave.
您的立足处要保证防止冰冻胀裂。
Floor heave is familiar distortion and damage form in deep soft rock roadway, how to control floor heave effectively and economically is an urgent problem.
深井软岩巷道底鼓是常见的变形和破坏形式，如何有效、经济的控制底鼓是深部开采急需解决的问题。
Heave compensation is one of the key techniques which need to be solved in the deep sea mine technique.
深海采矿时的升沉补偿是深海采矿技术中尚待解决的关键技术之一。
The paper provides the key factors to control the pit construction by restricting heave of the bottom soil and minimizing tunnel displacement.
文章阐述了如何通过控制基坑施工主要影响参数，进而限制坑底土体隆起，减小隧道位移。
The paper provides the key factors to control the pit construction by restricting heave of the bottom soil and minimizing tunnel displacement.
文章阐述了如何通过控制基坑施工主要影响参数，进而限制坑底土体隆起，减小隧道位移。
应用推荐