Transaction of allocable urban land, urban land deposit system and urban land open transaction system will help to bring about an open, fair and just market environment.
现有划拨土地入市、土地收购储备制度、土地公开交易制度的具体制度设计将利于创造一个公开、公平、公正的城市地产交易市场环境。
Homeopathic medicines are typically based on the "like-cures-like" philosophy, and symptoms are used to determine the natural ingredients that may help to bring about relief.
顺势疗法药物是在“对症下药”的理论基础上研制的。根据症状来决定用哪些天然成份的药物，才可以使患者病情好转。
The strengthening of regional economic interest and the appearance of multiple subject of regional economy help to bring about the reconstruction of inter-regional economic relation.
区域经济利益现象趋于强化，区域经济利益主体多元化，促成了我国区际经济关系的重组。
A technique, a methodology based on an understanding of what you are doing and why you are doing it will help you to bring about a subconscious embodiment of all the good things of life.
理解你正在做什么和你为什么要做这个，据此形成一种方式、一种技巧，将有助于你运用潜意识来实现你在生活中的期望。
With your help, along with the service and sacrifice of Americans across the nation who are hungry for change and ready to bring it about, I have faith that all will in fact be well.
在你们的帮助和全体渴望变革并为此作好了准备的全体美国的努力和奉献下，我相信，一切都会切切实实地好起来。
As with activating vocabulary, you'll help your brain bring up what it knows about the past simple in an easy way before you begin to focus on studying English grammar in detail.
加上已经激活的词汇，在你开始学习语法细节之前，就可以帮助你的大脑用一种轻松的方法了解过去时。
Gibbs says all of these steps are designed to help bring about the day the Cuban people can freely determine their nation's future.
吉布斯说，所有这些措施的目的是促使古巴人民能够自由决定国家前途的那一天的到来。
I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date "7-11" we were about to bring a new life into this world.
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
U nfortunately, we have not yet learned how to raise children who can help bring about a better society.
遗憾的是，我们还不知道怎样培养孩子使他们对社会有益。
But when he hears about somebody who's sick in the hospital or lost his job, he's always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help.
但是，每当他听说某人有病进了医院，或失了业，他总是第一个拿钱出来帮忙。
Having Mars at your side is a big advantage, for Mars will help bring out your charms. The ancients always wrote about what a blessing it is to have Mars lighting this area of your chart.
有火星给你撑腰是个巨大的优势，因为火星会带给你迷人的气质。
If you find talking about your concerns difficult, it may help to make notes to bring along to the work interview with you. Make these clear and specific.
如果你发现难以开口，也许通过写便笺来约定进行一次工作谈话会起到帮助。记住要把事情写清楚、具体。
Only new situations which your intellect cannot cope with, only such spaces which your knowledge has not heard about, can help to bring your intelligence to the surface.
只有你的智力无法应付的新情境，只有你的知识从未听说过的这种空间，才能帮你把你的智慧带到表面上来。
During the supper party, I still needed His help, for I could not bring myself to face what I was about to do, such was my fear that my courage would fail me!
在那次吃夜宵的时候，我还是需要有人帮助，因为我不愿意知道我要做些什么，我多么怕我会失掉勇气啊！
"I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date" 7-11 "we were about to bring a new life into this world."
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
You just mentioned that all parties should think about convening the third Geneva conference on the Syrian issue. What measures will the Chinese side take to help bring about the conference?
问：你刚才提到，各方应积极考虑召开叙利亚问题第三次日内瓦会议，中方将会采取哪些措施促成会议的召开？
Q: You just mentioned that all parties should think about convening the thirdGenevaconference on the Syrian issue. What measures will the Chinese side take to help bring about the conference?
问：你刚才提到，各方应积极考虑召开叙利亚问题第三次日内瓦会议，中方将会采取哪些措施促成会议的召开？
Your have today before you the immeasurably greater opportunity to implement these same ideals and to help bring about the liberation of man's spirit in every part of the world.
诸君今日，当前正有一更无限伟大之机会，可以继续发挥汝祖先所怀抱之理想，并协助完成解放全球各地人类之精神。
Such study can help us to know more about the Japanese practice of Public Understanding of Science from a specific aspect, and bring helpful reflection for us.
这种研究从一个特定的方面使我们对于日本公众理解科学实践有所认识，并可带来有益的思考。
It wants to teach you and help you learn about yourself and bring light and life into your day.
它想教你和帮助你了解自己带来光明和生命溶入你的一天。
And how to bring about help in material as well as in knowledge?
如何为他们带来物资上的和知识上的赞助？
Change is something we have to deal with, to accept or to fight or to help bring about.
变化是我们都必须面对的，去接受或者去抗争或者去顺水推舟。
The good service attitudes of the librarians can bring about a positive reading psychology of the readers, and help to improve their reading efficiency.
用良好的服务态度，使读者产生积极的阅读心理，提高阅读效率；
During the supper party, I still needed His help, for I could not bring myself to face what I was about to do, such was my fear that my courage would fail me!
在吃那顿晚饭的时候，我还需要帮助；因为我不想知道自己要干什么，我真害怕自己丧失勇气。
Sweeping statements about all economists believing that perpetual growth means progress will not help to bring this very important message home.
那些关于经济学家的空泛言论认为不断的增长意味着进步也无法有助于把这个重要的信息阐明。
Unfortunately, we have not yet learned how to raise children who can help bring about a better society.
遗憾的是，我们还不知道如何去培养这些能有助于带来一个更好社会的孩子们。
After this, we listed the differences between CMM and XP about QA and bring forward a XP-based standard software process to help implementing CMM.
继而通过进一步比较CMM和XP在质量保证措施上的差异，提出了基于XP的标准软件过程用以实施CMM。
After this, we listed the differences between CMM and XP about QA and bring forward a XP-based standard software process to help implementing CMM.
继而通过进一步比较CMM和XP在质量保证措施上的差异，提出了基于XP的标准软件过程用以实施CMM。
应用推荐