Lessee (hereinafter called party B):********
承租方（以下简称乙方）：********有限公司
Lessor (hereinafter called party A) :**********.
出租方（以下称称甲方）：*********有限公司
Welcome to the World Expo 2010 Shanghai China (hereinafter referred to as "Expo 2010").
欢迎参观中国2010年上海世界博览会(下称“上海世博会”)。
Data was gathered from interviews with the Agile Manifesto originators (hereinafter, the originators).
数据搜集自对敏捷宣言发起者(以下简称为“发起者”)的采访。
The Seller shall supply to the Buyer complete designs and technical documentation (hereinafter referred to as "technical documentation").
卖方应向买方提供完整的设计与技术资料(后面简称“技术资料”)。
These territories are hereinafter referred to as trust territories.
该类领土以下简称“托管领土”。
To pay the said rent at The Times and in manner hereinafter mentioned.
按照下文提到的时间和方式支付租金。
Ku Art (hereinafter referred to as Ku) : When did you come to Shenzhen?
库艺术(以下简称“库”)：你是哪一年来到深圳？
The Borrower is the registered owner of the Property (as hereinafter defined).
借款人为物业(定义见下文)的注册业主。
The World Trade Organization (hereinafter referred to as &the WTO&) is hereby established.
特此建立世界贸易组织（下称“WTO”）。
Party a agrees to pay to Part B an amount hereinafter called royalty equal to 5%of the gross sales.
甲方同意向乙方支付以下称为特许权使用费的费用，该费用等于售货总额的5%。
January 1, 2010, China - ASEAN free trade area (hereinafter referred to as "free trade area") was officially launched.
2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区(以下简称“自贸区”)正式启动。
Unless otherwise provided hereinafter, the provisions of law regarding material defects and defects of title shall apply.
除非以下另有约定，法律对实质瑕疵和所有权瑕疵的规定应予适用。
Huikang hereby agrees to pay the cost of RSH for the services of public listing (hereinafter referred to as "service Fee").
慧康公司特此同意支付瑞星思达提供上市服务的费用(以下简称“服务费”)。
The title of this Exposition shall be "the World Exposition Shanghai China 2010" (hereinafter referred to as "the Exposition").
本届世博会的名称为“中国2010年上海世界博览会”(下称“世博会”)。
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows.
因此，鉴于本协议列出的相互保证和承诺，本协议双方约定如下。
Add a pneumatic consecrated themselves type air filter (hereinafter referred to as ZKG) for the existing three set screw compressor use.
增设一套气动自洁式空气过滤器(简称ZKG)供现有三台螺杆压缩机使用。
Widely used as a settlement instrument, letter of credit (hereinafter abbreviated as L/C) plays an important role in international trade.
信用证作为一种广泛采用的国际结算工具，在国际贸易中起着重要的作用。
Assets, liabilities and owner's equity (or shareholder's equity, the same hereinafter) shall be grouped and itemized in the balance sheet.
资产负债表应当按照资产、负债和所有者权益(或者股东权益，下同)分类分项列示。
BAKER is the sole owner of its trademarks, trade names, licensed marks, logos and the goodwill attached thereto (hereinafter "trademarks").
BAKER家具是其商标、商业名称、许可商标、标志及商誉(以下简称为“商标”)的唯一拥有者。
CS/SW2B Type 30mm General Turret Comprehensive Gun Sight (hereinafter referred to as sighting telescope) is installed in PT99 type 30 turret.
SW2B型30毫米通用炮塔综合炮瞄镜（以下简称：瞄准镜）装载于PT99式30炮塔。
Resource-niche (hereinafter abbreviated as "RN") is a new concept which reflects particular relations of economic subject and resource space.
“资源位”是反映经济主体与广义资源空间特定关系的一个概念。
The administration of information on civil aviation safety reports (hereinafter referred to as reports) shall be governed by these Provisions.
航空安全举报事件(以下简称举报事件)信息的管理适用本规定。
Chinese contemporary writer Wang Anyi's "Song of Eternal Sorrow" (hereinafter referred to as Wang text) is Chinese contemporary literature classic.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。
The Buyer agrees to buy from the Seller and the Seller agrees to sell to the Buyer the Steam Dryer (hereinafter referred to as Equipment) and Spare Parts.
买方同意从卖方处购买蒸汽干燥机和备件，卖方同意向买方出售蒸汽干燥机(以下简称“设备”)和备件。
The quota License Affairs Bureau under the MOFTEC (hereinafter referred to as "QLAB") is the issuing authority of textile quotas authorized by the MOFTEC.
外经贸部配额许可证事务局(以下简称“许可证局”)，经外经贸部授权，系纺织品配额签证机关。
The reservation of public order (hereinafter "RPO"), originating from the application of conflict rules, is one of the oldest principles in conflict laws.
公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题，也是冲突法上最古老的原则之一。
Processing, repair and replacement shall not be included in "services as prescribed in the Regulation" (hereinafter referred to as "non-taxable services").
加工和修理、修配，不属于条例规定的劳务(以下称非应税劳务)。
Special audit investigation teams shall report to the audit institutions that dispatch them (hereinafter referred to as the dispatching audit institutions).
专项审计调查组对派出的审计机关负责，并报告工作。
Special audit investigation teams shall report to the audit institutions that dispatch them (hereinafter referred to as the dispatching audit institutions).
专项审计调查组对派出的审计机关负责，并报告工作。
应用推荐