All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
Following each repayment of principal under the Loan Agreement, our liability hereunder shall be reduced accordingly.
随着贷款协议项下本金的每一期偿还，我行的担保责任亦应相应递减。
Either party who fails to perform or under-performs their obligations hereunder will be liable for breach of contract.
任何一方不履行或不完全履行本协议所约定义务的，应当依法承担违约责任。
Please quote us your lowest price for the items listed hereunder.
请报下列商品的最低价。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.
担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的。
The Buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder.
买方拒绝接受根据本合同规定交付的产品。
No rights, interests and benefits hereunder may be assigned or transferred.
本保函项下的任何权利、利益和收益均不得转让也不得转移。
All other obligations hereunder and the time for performance thereof shall not be affected.
本合同规定的所有其他义务及其履行时间则不应受影响。
Payments previously made hereunder by the Purchaser shall be credited against such reimbursement.
买方以前根据本协议所付款项必须从补偿费中扣减。
DISCLOSER warrants that it has the legal right to disclose INFORMATION and TEST MATERIAL hereunder.
透露方保证其具有法定的权力透露下文的信息和试验材料。
Any recommendation will be solely based on the information you provide (or choose not to provide) hereunder.
所有建议都将以您提供(或选择不提供)的资讯为唯一依据。
The Contractor shall fulfill all of its duties and obligations in carrying out its work and services hereunder.
承包商在完成下述工作和劳务时必须履行其全部责任和义务。
The Seller's indemnity hereunder does not extend to equipment or parts supplied by the Buyer to the Seller if any.
卖方在此承担的保护范围不包括由买方提供给卖方的设备或部件。
The Buyer may, at its own expense, inspect and test the products supplied hereunder upon arrival at the Buyer's facility.
在货物到达买方场所后，买方可以自负费用检验和测试本合同项下提供的产品。
Anything not covered hereunder may be negotiated and agreed upon between the Parties in the form of supplementary clauses.
本合同中的未尽事宜可由甲、乙双方协商一致后，订立补充条款予以明确。
Vendor acknowledges and agrees that Company makes no minimum commitment of work, time or compensation to Vendor hereunder.
供货商承认并同意公司未就工作、时间或报酬，在本协议下向供货商给予最低承诺。
Customer shall provide the Developer with a list of the search engines to be included within Developer's services hereunder.
客户应向开发方提供拟纳入本协议项下开发方服务范围内的搜索引擎清单。
The DISTRIBUTOR hereby accepts such appointment and agrees to use its best efforts in the performance of its duties hereunder.
经销商特此接受该项聘用并同意竭尽全力履行其在此合同下所载的职责。
Supplier shall cooperate with Buyer to provide configuration control and traceability systems for Deliverables supplied hereunder.
供方应向买方提供交付物的配置控制和可追溯系统。
Developer shall have the obligation as part of its duties hereunder to create the Web Site Content listed in Exhibit "c" attached hereto.
作为其在本协议项下的部分职责，开发方有义务创建本协议附件C中列出的网站内容。
Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
在允许装卸时间过后，由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
Included within this Development Fee payable hereunder, Developer agrees to submit the completed Web Site to no more than 5 major search engines.
开发方同意将已完工的网站提交给五个以内的主要搜索引擎，此项费用包括在本协议项下应支付的开发费用内。
Included within this Development Fee payable hereunder, Developer agrees to submit the completed Web Site to no more than 5 major search engines.
开发方同意将已完工的网站提交给五个以内的主要搜索引擎，此项费用包括在本协议项下应支付的开发费用内。
应用推荐