The heart of the Internet is a network of high-capacity optical fibers that spans continents.
互联网的核心是跨越大洲的高容量光纤网络。
I'm also betting those high-capacity models will look more like the iPod touch, and less like my iPod classic.
同时，我打赌那些大容量型号将看起来更像iPodtouch，而不像我的iPodclassic。
The Blu-ray disc format allows high-capacity optical-disc storage to be used for such technologies as high-definition televisions.
在蓝光磁盘格式下，高容量光盘存储技术还可以用于高清晰电视等领域。
The secure, high-capacity, jam-resistant wireless (non-satellite) system connects users with both digital data and voice communications.
这种安全、高容量、抗阻塞的无线（非卫星）系统通过数字数据以及话音通信使战场用户互连。
The colour effects of metal nanoparticles in stained glass has inspired new research into optoelectronics for faster computing and high-capacity optical-data storage media.
彩色玻璃上金属纳米粒子的色彩效果已激发了对于更快计算和高容量光学数据存储媒介新的光电子学研究。
HC3, the next generation of Army SATCOM, is a family of reconfigurable communications terminals that will provide soldiers with high-capacity, multiband, multimode connectivity.
HC3作为美国陆军下一代卫星通信系统，属于可重新配置的通信终端系列，可为士兵提供大容量、多波段、多模式的联合通信能力。
In this case, more expensive high capacity hardware is used for the fast traffic while the bulk traffic is handled by commodity hardware with large disk partitions.
在此情况下，将对快速流量使用较昂贵的高容量硬件，而批量流量则由具有大型磁盘分区的普通硬件来处理。
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
但鉴于高企的失业率和过剩的产能，当前更紧迫的问题依然是通货紧缩。
It communicates with hypervisors to understand their capacity, and also takes into account high availability concerns.
它将与管理程序进行通信，了解它们的容量，并考虑高可用性问题。
Also, as you plan for capacity, consider any requirements for failover or high availability.
另外，在进行容量计划时，还要考虑所有故障转移或高可用性要求。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
These tried and true forms of green generation have a high and stable “load factor”—the proportion of the notional capacity which is actually utilised.
经检验，这些绿色能源的“满载率”（实际产能占理论产能的比例）既高又稳定。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
If you're asking yourself why, the answer is fairly simple and that's ease of use, plus a continuously falling price and sky high capacity.
如果你想问为什么，答案也十分简单：闪存简单易用，价格不断下跌，容量不断高攀。
Industrial capacity utilisation has risen to a record high, and rampant domestic demand sucked in 41% more imports than a year ago in April, pushing the trade deficit to a record level.
工业生产能力的使用达到创纪录的高度，4月份强劲的国内需求吞掉了比去年多41%的进口，把贸易赤字推上了新的纪录水平。
Plus, the consumption capacity in China is very high.
而且，中国的消费能力非常大。
This means that some high throughput workloads, previously beyond SQL Replication's capacity, can now be replicated to multiple targets.
这意味着之前SQLReplication不能接受的一些高吞吐量的工作负载现在可以被复制到多个目标了。
This is especially true if unemployment remains high, employment low and spare capacity elevated.
在失业率居高不下、就业低迷、闲置产能不断攀升的情况下尤其如此。
The new system will ensure voice and data communication, automatic vehicle and personal location and the capacity to connect to high speed data applications.
新系统将确保语音和数据通信、车辆和个人的自动定位以及连接高速数据应用能力。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed.
成本高企，产品质量低劣，工厂产能开工严重不足，通用汽车对市场反应迟钝，一次脱胎换骨的重组势在必行。
They claim that by replacing the copper and aluminum wires in the grid with a ceramic, high-temperature superconductor, the lines could have five times the capacity and waste less electricity.
他们声称，用陶瓷的高温超导体替换电网中的铜铝线缆，电网容量将提高5倍，同时减少电力浪费。
Meanwhile, increasing capacity is currently the most common approach to ensure high-throughput in systems with high-volume and heterogeneous messaging.
与此同时，目前在大容量和异构消息传递系统中确保高吞吐量的最常用的办法是增加容量。
This strategy has several advantages, ranging from dynamic load balancing, capacity planning, and security issues to high-speed virtual networking between Linux images.
这个策略有几个优点，包括动态负载平衡、容量规划、安全问题以及Linux映像之间的高速虚拟网络传输。
Further spread of the disease is likely due to the lack of access to essential drugs and vaccinations and the limited capacity of the existing surveillance system in high risk areas.
由于在高危地区不能获得基本药物和预防接种以及现有监测系统的有限能力，该病可能进一步传播。
High capacity utilization is nothing more than a market signal suggesting more is needed.
而高产能的利用无非是一个市场信号，用来表明更多的产能是必须的。
Gray says the ocean's thermal heat capacity is high and sea-surface temperatures are increasing; what's more, a La Nina effect, bringing cold water to the eastern equatorial Pacific, has taken hold.
格雷表示，目前海洋的热容量很高，海面温度也在不断上升；而且更为重要的是，在拉尼娜现象的作用之下，冰冷的海水被带到东太平洋赤道处。
Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.
从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。
Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.
从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。
应用推荐