Last year less of the money went into high-technology companies.
去年，投入到高科技公司的钱较少。
Without doubt, China is much better at making high-technology products now.
毫无疑问，中国现在更擅长制造高科技产品。
The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
德国人决定，他们也要走高科技路线。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
There are people from virtually every imaginable educational background working in high-technology today.
如今，几乎有每种你能想象到的教育背景的人在高科技行业工作。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
He hopes that in the future China will also get better at making high-technology products that people can buy in all parts of the world.
他希望未来中国也能在制造高科技产品方面做得更好，让世界各地的人都能买到。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
The SBIR contracts will be awarded to 242 small, high-technology firms in 38 states.
SBIR合同覆盖了美国38个州的242家小型高科技企业。
The STTR contracts will be awarded to 29 small high-technology firms in 14 states.
STTR合同覆盖了美国14个州的29家小型高技术企业。
"Ladies and gentlemen", he said, "I give you the ultimate in high-technology clothing."
“女士们，先生们，”他说，“我给你们展示的是最尖端的高科技衣服。”
Lynne Bruning, a Denver native, creates high-technology clothing that incorporates conductive thread and sensors.
丹佛当地人林恩·布吕制作的高科技衣服集电导线和传感器于一身。
Above all, no serious study has found that the high-technology treatments do better at keeping men healthy and alive.
最重要的是，没有认真的研究发现，高科技的治疗保持男性更好的健康和生存。
Unlike high-technology solutions to reducing energy use, like light-emitting diodes in lamp fixtures, white roofs have a long and humble history.
不同于其他一些高科技的降能措施，譬如发光二极管的灯泡，白色屋顶有着漫长和不起眼的历史。
It may be counter-intuitive to think that China's high-technology future depends on its countryside – but not if you believe in market principles.
中国高科技的未来取决于农村地区，这种想法可能与你的直觉不符，但如果你相信市场原则的话，想法就会不同。
Now we're rushing into the time full of high technology.
现在我们正奔向一个充满高科技的时代。
China is getting better and better at making high technology products.
中国在制造高科技产品方面做得越来越好。
You can enjoy the beauty created by high technology when watching it.
你看着它的时候就可以欣赏到高科技所创造的美。
They try their best to bring digital (数码) and high technology to every person and place.
他们尽力将数码和高科技带给每个人和每个地方。
With the rapid progress in high technology, 5G will be used around most parts of China in the near future.
随着高科技的飞速发展，不久的未来 5G 将在中国大部分地区投入使用。
High technology movies in Disneyland are lively and fantastic.
迪斯尼乐园的高科技电影生动而精彩。
Every corner of the ocean has been scoured using high technology developed for waging wars on land.
重新翻译了一下：采用陆战中所开发的高科技已经对海洋的每个角落进行了搜寻。
Every corner of the ocean has been scoured using high technology developed for waging wars on land.
重新翻译了一下：采用陆战中所开发的高科技已经对海洋的每个角落进行了搜寻。
应用推荐