Every minute during the hijack seemed like a week.
劫持过程中，每一分钟都像一个星期似的。
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.
两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。
It's pretty incredible how it has managed to hijack the genes of the algae on which it feeds.
它成功地劫持了食物藻类的基因，实在是不可思议。
However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。
They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。
Yesterday they tried to hijack some of our trucks.
昨天他们试图劫持我们的货车。
Well, it's ideas — not worms — that hijack our brains.
那些入侵我们大脑的不是寄生虫，而是一些观念，它们绑架了我们的大脑。
If you ignore toddlers they will hijack your attention.
如果你不理孩子，他们就会设法引起你的注意。
The Somali pirates have reached father out to sea to hijack vessels.
索马里海盗到远海劫持船只。
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
Some feed on the host's tissue directly, or hijack its molecular machinery to reproduce.
有些寄生虫和病原体直接以寄主的组织为食，或者劫持寄主的分子机构进行繁殖。
Hijack one such account, and you can exploit a whole network of trusting and trusted contacts.
只要劫持到这样一个账号，你便可以得到网络的信任，同时利用信任的联系人。
This complexity means you can't just hijack any old cell produced by natural neurogenesis.
这种复杂性意味着你不能仅仅用自然神经新生的产物随意替代旧的细胞。
The militants' attempt to hijack the plane was foiled by the flight crew, the official said.
此官员说飞机乘务组挫败了劫持此飞机的企图。
The document cookies can allow the attacker to hijack sessions or log in with stolen credentials.
文档cookies可以允许攻击者劫持会话或使用所窃取的凭证进行登录。
Chelsea and Manchester City are both attempting to hijack Xabi Alonso's move to Real Madrid.
切尔西和曼城都准备插手阿隆索到皇马的转会。
Additionally, malicious software could be installed on a PC to hijack it and use it to relay spam.
另外，恶意软件可以被安装到PC以劫持它，并用它来转播垃圾邮件。
An attacker can observe the original file name and hijack it before you recreate it the second time.
攻击者都有可能观察到原始的文件名称，并在您第二次重新创建它时非法控制它。
Consider the scenario in which a malicious user USES proxy tools to hijack data sent by the browser.
考虑恶意用户用代理工具劫持由浏览器发送的数据这一情况。
Like other viruses, it cannot replicate on its own but must hijack a cell and turn it into a virus factory.
像其他病毒，不能自我复制，而必须劫持一个细胞，并把它变成病毒工厂进行复制。
Battered by criticism at home and abroad, the police admitted to "defects" in their handling of the hijack.
面对国内外猛烈的批评言论，警方承认在处理劫持案的过程中存在“不妥之处”。
The idea behind quantum computation is to hijack some of the "spookiness" in the area of physics known as quantum mechanics.
量子计算依据的想法是劫持一些在物理学领域称之为量子力学的“幽灵”。
There should not be more attempts to hijack this multilateral process, which represents our best hope to achieve final results.
这个多边的谈判进程代表了我们取得最终结果的最好愿望，不应该有更多的劫持企图。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Unwanted or unsolicited attachments might contain viruses that can crash or hijack your computer, or steal your personal information.
不需要或主动发送的附件可能包含病毒，这些病毒可摧毁或劫持您的计算机、或盗用您的个人信息。
They rely on luck, the help of crooked guards, other inmates, buddies nice enough to hijack a helicopter, and some pretty ingenious planning.
他们要依靠运气、要碰上个愿意放水的守卫、要其它犯人的帮助，以及愿意为他支持直升机的好兄弟以及非常巧妙和计划。
They rely on luck, the help of crooked guards, other inmates, buddies nice enough to hijack a helicopter, and some pretty ingenious planning.
他们要依靠运气、要碰上个愿意放水的守卫、要其它犯人的帮助，以及愿意为他支持直升机的好兄弟以及非常巧妙和计划。
应用推荐