The day he was told by a white woman whom he was helping, at 12, across the road, that he should take his “filthy hands” off her.
那天，12岁的他搀着一名白人女子过马路，那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“肮脏的手”从她身上缩回去。
Clare looked at her keenly, then, gathering her meaning, flagged like one plague-stricken, and his glance sank; it fell on her hands, which, once rosy, were now white and more delicate.
克莱尔猛看了她一眼，明白了她话的意思，就像得了瘟疫一样瘫痪下来，目光也低垂下去，落在了她的一双手上，那双手过去是玫瑰色的，现在变白了，更加娇嫩了。
A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings. Heavy.
肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。
Between each number of the set, which covered his entire career, he ran his hands through his snow-white hair and adjusted his spectacles.
在横跨他整个职业生涯的每段曲目中间，他的手划过雪白的头发，整理了一下自己的眼镜。
On the cover of his memoir, Rob Lowe, pictured in a black-and-white head shot worthy of Vogue, shields his eyes with his hands, as though he’s staring into a golden Pacific sunset.
在自传的封面上，罗伯·劳的黑白头像照片使他看起来像风尚人物一样。照片中的他用手遮着眼睛，好像他正在看着太平洋金色的夕阳。
Both hands, smoke white, covered his face.
老人用烟雾般发白的，两只手遮着脸。
He turned painfully in his bed and looked at his white hands, with all the work gone out of them.
他在床上痛苦地翻着身，看着他那早已不干活的、变得苍白的手。
When Obama met with former President Bush at the White House during the time he had published his 2006 book Audacity of Hope, Bush reportedly turned to an aide shortly after shaking hands with Obama.
06年奥巴马发表新书《无畏的希望》时，曾和布什在白宫会面。
Her smooth white thighs were sweet under his mouth and hands.
对于他的嘴和手，她的温润白净的大腿是多么甜美呀。
His eyes dropped to the limp white form in his hands, and he felt his face twist in regret.
他的眼睛落到手里的这个白色的东西身上，他感觉面部由于愧疚已经扭曲了。
Today, his hands hold up your hand, tomorrow, is a white-haired you carry through with each other!
今天，他的手牵起了你的手，明日，是白发苍苍的你们彼此相携走过！
His small white hands were adorned with two valuable rings.
他那白皙的小手上戴着两枚名贵的戒指。
A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings.
肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。
His face was white in the moonlight and his hands were lifted in horror.
他的脸色在月光下惨白，双手恐惧地举了起来。
John sat near her on the bed. His face was white as he sat holding her hot hands.
约翰坐在床边陪着她。当他握着她滚烫的双手时，他脸色苍白。
The two men were there , red-cap on his back , Israel Hands against the side , his face white .
两个留守的海盗都在甲板上，戴红帽的仰面躺在甲板上，伊斯莱尔·汉兹靠在船舷上，脸色苍白。
His son sat still, face frozen, lips pressed in a line, white-knuckled hands clasped on the talbe.
他儿子坐着一动不动，面孔冷酷，紧闭着嘴唇，他那双白皙的，关节明显的手紧握着放在桌上。
The woman kissed his eyes, and with thin, small hands felt the warm body through his white nightgown.
女人亲吻他的眼睛，瘦小的手通过白色睡衣感受到了她身体的温暖。
How he would have embraced that white head, bathed his hair in tears, gazed upon his scar, pressed his hands, adored his garment, kissed his feet!
他不知会怎样抱住他的白头，要淌多少眼泪在他的头发里，要怎样瞻仰他的刀伤，紧握着他的手，爱慕他的衣服，吻他的脚！
For 'the Sheik,' Valentino was presented as white, but his hands were brown, so that when he touched the heroine's face, the contrast was accented.
在《酋长》一片中，瓦伦蒂诺是以白人面目出现的，但他的手是棕色的，因此当他触摸女主角的脸庞时，对比显得非常强烈。
In another room, Goebbels for her six children wear white pajamas, but also for their hair, and talk to them softly and then she killed six children with his own hands.
而在另一个房间里，戈培尔为她的六个孩子穿上白色的睡衣，还为他们梳头，并且柔声的和他们说话，随后她就亲手将六个孩子杀死了。
On the cover of his memoir, Rob Lowe, pictured in a black-and-white head shot worthy of Vogue, shields his eyes with his hands, as though he's staring into a golden Pacific sunset.
在自传的封面上，罗伯·劳的黑白头像照片使他看起来像风尚人物一样。照片中的他用手遮着眼睛，好像他正在看着太平洋金色的夕阳。
The gentleman with the white waistcoat was standing at the gate with his hands behind him, after having delivered himself of some profound sentiments in the board-room.
白背心绅士倒背着双手站在门边，他刚刚在会议室里抒发了一番意味深长的感想。
His face was white in the moonlight and his hands were lifted in horror.
他的脸色在月光下惨白，双手恐惊地举了起来。
And his delicate white hands were gemmed with rings.
而他优美的手上则点缀着戒指。
He had a huge belly covered with white spots, and his hands and feet were blue.
他的大肚子上沾满白色的污点，双手双脚都是蓝色的。
He had a huge belly covered with white spots, and his hands and feet were blue.
他的大肚子上沾满白色的污点，双手双脚都是蓝色的。
应用推荐