他的谦卑只是一种姿态。
It was a testing of his humility.
这是一个测试他的谦逊。
In what ways do you see his humility and gentleness?
在哪些地方，你看到他的谦卑和温柔？
I believe the first test of truly great man is his humility.
一个真正伟大的人，对他的第一个考验就看他是否谦逊。
I believe the first test of a truly great man is his humility.
一个真正伟大的人，对他的第一考验就是看他是否谦逊。
Perhaps man needs to regain his humility and his sence of perspective.
也许人类有必要恢复谦卑精神和全面观察事物的能力。
His insights and his humility mix with his dedication to learning, and bring honour to this wonderful university and city.
他的卓见、谦逊和对教育的无私奉献相结合，给这所美好的大学和城市带来了荣耀。
I am personallyveryimpressed by his humility and willingness to go straight towherethe danger is and the people need him the most.
我个人对他的谦逊风格、主动前往充满危险的抗震一线，来到最需要他的人民中间的行为印象深刻。
I can, however, speak for myself, I can tell you that by witnessing Mr. Ayers's courage, his humility, his faith in the power of his art.
然而，对我而言，通过目睹埃尔斯先生的勇气，他的谦逊，以及他对自己艺术天赋的坚信。
"Wind adds that despite all the acclaim that came his way over the years, Drucker retained his humility, living in" a modest home and always being humble, kind and friendly.
文德补充说，尽管这么多年，他受到了很多赞扬和荣誉，但是德鲁克仍旧保持了他谦逊的品质，住在“一个朴素的房子里，一直都是那么谦虚、和蔼、友好。”
He exhibits a profound humility in the low rates he pays himself for his labour.
他给自己工作支付的低工资展现了他极度的谦逊。
谦卑是他的人生座右铭。
One way in which he differs from his boss is a personal, shambling humility that shows through in his design.
他和他老板的区别在于他个人内敛谦逊的性格，而这一点在他的设计中也有体现。
That would require humility he has yet to show, and might undermine his popularity.
这需要他表现的更加谦逊，也许会损害他的声望。
Nonthreatening and, it seemed, untempted by vanity, his prevailing affect was of seriousness and humility.
不带威胁，看起来也没受虚荣的影响，他的感情严肃，态度谦逊。
When he decided to use his Junto to launch the first subscription lending library in America, he realized that a show of humility would make it easier to raise funds.
当打算利用俱乐部的影响力来筹建美国第一个收费图书馆的时候，他清楚地知道谦逊的姿态能更快地筹集到资金。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
Japanese Prime Minister Taro Aso struck a note of deep humility in accepting his party's defeat.
日本首相麻生太郎在接受自民党败选时显得十分谦逊。
In showing off his feigned humility, Franklin was America's first great imagemaker.
在如何谦虚上，Franklin可是美国第一位形象大使。
Despite his achievements, he retains an endearing sense of graciousness and humility.
尽管有那么多成就，库珀还是保持着和蔼谦逊的亲切感。
It underpins both his ferocious dedication to tennis and his winning humility off court: "I always work with a goal - and the goal is to improve as a player and a person."
它支撑着他在球场上顽强专注，在场下谦逊有礼。“我总是怀着这么一个目标—无论是作为球员还是个人都要不断进步。”
All that had entered into his life for the last six months had led him back towards the Bishop's holy injunctions; Cosette through love, the convent through humility.
他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了，珂赛特动以赤子之心，修院则感以悯人之德。
The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.
老人谦卑地接受孩子的好意，谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。
Now that his secret identity has been revealed and world peace achieved, he's reduced to strutting in the spotlight, singing his own praises with mock humility.
他的秘密身份已经泄漏，世界倒也恢复了和平，他便尽力不再暴露在闪光灯的聚焦之下，自嘲般地称颂自己。
Yet he did not have his father's humility but instead a quick, hot temper that led him into errors of judgment.
但是他没有他父亲的谦卑之感，但是脾气急而火爆，以至于经常做出错误的判断。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
应用推荐