It has newspapers, popular publications, as well as letters of historical interest.
它有报纸，流行出版物，以及一些有历史价值的信件。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
Beijing, the capital of China, is also famous for its places of historical interest.
北京是中国的首都，也因其历史名胜而闻名。
These prefaces are usually of much less historical interest.
这些序言通常是较少历史利益。
These items I append because I know they will have historical interest.
我附上这些记录因为我知道它们会满足某些历史学好奇心。
There are so many places of historical interest here. Welcome to Beijing again.
北京有很多名胜古迹，欢迎您再到北京来。
They not only make it difficult to sleep at night, but they are doing damage to our houses and shops of historical interest.
他们不仅使人们在晚上睡觉困难，而且他们损害我们历史名胜的房子和商店。
I personally do not believe that those debates are of much historical interest, in that they are a history of distortions, not facts.
我个人认为，那些争论并不具有历史价值，因为那只是一段扭曲的历史，而不是事实。
My wife and I would like to do some sightseeing today. Would you please introduce some places of historical interest in Beijing?
今天我太太和我想出去逛逛，你能给我们介绍一些北京的旅游景点吗？
I think the theory of inorganic origin of petroleum hydrocarbons has not been generally accepted. It is merely of historical interest.
我认为石油碳氢化合物无机来源的理论未能被多数人接受，它仅在过去引起过某些人的兴趣。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
Surrounded by 100 sights of historical interest and natural attraction including the Seven Wonders of the World, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
你置身于包括世界七大奇观在内的100多处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
And if you do manage to visit all the sites of historical interest, archeologists will simply dig up the bones of another 15th-century king from under a parking lot, just to annoy you.
如果你真的游遍了所有的历史名胜，考古学家会从停车场地下随便挖出一个15世纪国王的骨头，纯粹是为了惹你生气。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Interest rates and bond yields are low by historical standards. It ought to be a great chance for companies to expand.
现在利率和债券收益双双处于历史低点，应该是公司扩展的大好时机。
Bejing is known as a famous historical and cultural city in the world. as a city with a history of 3000 years, Beijing has numerous sites of interest and a brilliant rich culture.
众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。
The historical experience and lessons show that peace is in the supreme common interest of mankind and we should never allow the historical tragedy to repeat.
历史的经验与教训表明，和平是人类最高的共同利益，绝不能让历史的悲剧重演。
I'm afraid two-days time isn't enough to see all the historical places of interest.
恐怕两天的时间不够游览所有的名胜古迹。
A filter is used to specify a timestamp in order to only retrieve the historical data for the time period that is of interest.
过滤器用于指定时间戳，它是为了只检索所关心的时间段中的历史数据。
The theory of market integration can also help to estimate interest rates in historical situations.
市场整合理论也能帮助评价不同历史情形下的利率。
Yet interest rates remain low by historical standards; indeed, they're lower now than they were in the spring of 2009, when those dire warnings began.
然而，利率却维持在历史低位，事实上，现在的利率比那些可怕的警告开始的2009年春天还低。
I have strong interest in visiting historical relics.
我对参观历史古迹有浓厚兴趣。
From 1996 until 2010, China's average interest rate was 6.49%reaching an historical high of 10.98% in June of 1996 and a record low of 5.31% in February of 2002.
从1996年到2010年期间，中国的平均利率为6.49%，在1996年6月份达到历史最高的10.98%，而在2002年2月份创下历史最低的5.31%。
From 1996 until 2010, China's average interest rate was 6.49%reaching an historical high of 10.98% in June of 1996 and a record low of 5.31% in February of 2002.
从1996年到2010年期间，中国的平均利率为6.49%，在1996年6月份达到历史最高的10.98%，而在2002年2月份创下历史最低的5.31%。
应用推荐