The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
Small businesses, hit hard by the recession, blame the government, banks, and late payers.
受到经济衰退沉重打击的小企业指责政府、银行和那些迟付款的人。
The United States has been hit hard by the crisis.
美国是此次经济危机的重灾区。
Construction and service outfits have been hit hard.
建筑业和服务行业已经被重创。
The United States, in turn, has been hit hard by the crisis.
美国，反过来，是这次经济危机的重灾区。
More important, Britain will be hit hard by the credit crunch.
更重要的，英国将会被这次信贷紧缩严重打击。
The unprecedented drought has hit hard The Yangtze River Valley.
空前的旱灾严重袭击长江流域。
Countries that export significant amounts to the US have also been hit hard.
那些向美国大量出口的国家同样遭到很大冲击。
Like many financial institutions, ShoreBank was hit hard by America's housing bust.
和许多金融机构一样，美国的房产泡沫破裂狠狠地打击了海滨银行。
Japan has been hit hard by falling demand for its cars and consumer electronics products.
对日本来说，打击则来自对汽车及消费电子产品需求的下降。
Germany's economy has bounced back strongly after being hit hard by the economic recession.
在经历了严重的经济衰退之后，德国经济迅速复苏。
Foreclosures continue to rise in Florida and other U.S. states hit hard by the real estate crisis.
在美国佛罗里达和其他受到房地产危机重创的各州，丧失房屋赎回权的案件还在继续上升。
Like its rivals, Plantaze has been hit hard by the recession, but in 2010 it still sold 16.9m bottles.
普兰·塔兹与其竞争对手一样，在这次的经济萧条中遭受了重创，但在2010年，普兰·塔兹仍销售出了1690万瓶葡萄酒。
Once the glory of the economy, the City of London has been hit hard by the credit crunch and its sequel.
金融业曾是英国经济的光荣，但信贷紧缩和随之而来的后果严重地影响了伦敦城。
Barack Obama went to Indiana and Florida to drum up support from voters in towns hit hard by the recession.
巴拉克·奥巴马也到印第安纳州和福罗里达州去争取被经济萧条严重打击的市民的支持。
Admittedly, with the local economy already hit hard by the recession, the expense is not exactly welcome.
诚然，经济衰退已经严重影响当地经济，人们并不愿承受这样的额外开支。
'When the economy sneezes, the not-for-profit sector catches the flu,' says Mr. Hochman. 'We get hit hard.'
哈克曼说，经济打个喷嚏，非营利领域就会染上流感，我们遭受的冲击非常严重。
Dependent on steel, fertiliser and chemical exports, Ukraine has been hit hard by the global slump in commodity prices.
由于过分依赖于钢材、化肥和化学品的出口，在此次全球经济危机中，商品价格大幅下跌，乌克兰经济严重受挫。
Then the global financial crisis hit, and Lenovo, which sold a large percentage of computers to businesses, was hit hard.
在随后的全球金融风暴中，主要面向企业用户的联想遭受重创。
Serbia's economy has been hit hard and GDP is expected to have contracted by 3.5% in 2009 and to grow by only 1% in 2010.
塞尔维亚的经济遭受了重创，2009年，GDP减少了3.5%，而2010年仅增长了1%。
Sony, like other Japanese manufacturers, has seen its profits hit hard by the rise of the yen against the dollar and the euro.
如其他日本制造商一样，索尼的利润受到日元兑美元和欧元汇率上升的严重打击。
Sony, like other Japanese manufacturers, has seen its profits hit hard by the rise of the yen against the dollar and the euro.
如其他日本制造商一样，索尼的利润受到日元兑美元和欧元汇率上升的严重打击。
应用推荐