Of all the hundreds of professional music groups, very few can hit the big time.
在几百个职业乐团中，称得上一流的真是寥若晨星。
For most of us, if we want to "hit the big time," we're going to need to grow to that point rather than start there.
对大多数人来说，如果我们想“做到一流”，我们需要逐步实现这个目标，而不是刚开始就可以做到。
The benefits Beckham derived from it were stupendous, which bred his massive confidence and fortified his resolve to hit the big time.
贝克·汉姆从中得到了巨大的收获。这段经历培养了他巨大的信心，并且坚定了他干出一番大事业的决心。
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
When your name becomes a synonym for evil scheming, you know you've hit the philosophical big time.
如果你的名字成了阴谋的代名词，那就说明在哲学领域你已成了大人物了。
At the same time, the whole idea of emulating the Western model has taken a big hit, partly from the crisis and partly from America's diminished prestige.
同时，整个效仿西方模式的理念大受欢迎，部分是由于金融危机，部分是由于美国逐渐衰退的影响了。
Rubin's team worked closely with Motorola to make sure the DROID would be a real hit. (Both parties needed a big win at the time.)
鲁宾的团队与摩托罗拉密切合作，确保DROID将是一次巨大的成功。(当时双方都需要一个大的胜利)。
One year later, in 1952, he hit the "big time," moving to WFIL in Philadelphia, Pennsylvania and soon was one of the best known radio DJ's in town.
时隔一年后，在1952年，他进入了“大舞台”，搬到了在宾夕法尼亚州费城的WFIL，他很快便成为了镇上最有名的电台DJ。
He's not a small time accountant anymore. With his new job, he's definitely hit the big leagues.
他不再是个小会计了，有了新工作，他的确更上一层楼。
Sitting online tossing resumes into the Black Hole of corporate recruiting departments is very much like hoping you hit the lottery in a big way just about the time you're ready to retire.
在网上以广撒网的方式将简历投向无数公司招聘部门的黑洞，这就很像是你非常希望正好在自己退休的时候抽中一次大奖。
Fans have waited a long time to see Harry Potter's kiss on the big screen. Now, with the fifth film ready and set to hit cinema screens next year, the wait will soon be over.
影迷们期望看到银屏上哈里初吻已经等待多时，现在，随着第五部电影的制作和明年电影的即将上映，这个等待即将终结。
Van Persie - Walcott can hit the 'big time' this season Robin van Persie is backing Theo Walcott to hit the 'big time' with Arsenal this season.
这个赛季，范佩西将是见证沃尔科特与阿森纳一起经历伟大时刻的忠实后援。
Van Persie - Walcott can hit the 'big time' this season Robin van Persie is backing Theo Walcott to hit the 'big time' with Arsenal this season.
这个赛季，范佩西将是见证沃尔科特与阿森纳一起经历伟大时刻的忠实后援。
应用推荐