China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
I only want to hitch a ride home.
我只是想免费搭便车回家。
我们要不要坐小汽车出去兜一圈？
我可以顺路搭乘你的车吗？
你为什么不搭便车呢？
介意我们搭车吗？
让我们去搭便车吧。
We can hitch a ride to London on a lorry.
我们可以免费搭乘卡车去伦敦。
Those who can't afford wheels must hitch a ride.
买不起汽车的人得搭便车。
It's dangerous to hitch a ride in the United States.
在美国搭便车是非常危险的。
Toms car ran out of gas, and he had to hitch a ride with a truck driver.
汤姆汽车的汽油用光了，他只好在路旁要求货车司机载一程。
I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。
That puts you in the best possible position from which you can hitch a ride or catch a bus.
把你自己放在能够搭个便车或者赶上巴士的最佳位置吧。
Pheromones, like other scents, hitch a ride through the air on other particles, such as water droplets.
像其它气味一样，信息素也能通过空气附到其它颗粒上，例如水珠。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo 1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，“萤火虫1号”微型轨道飞行器，也将搭载在“火卫一步兵”上飞往火星。
May I come to office at 9a. m. next Monday because I plan to go home on Saturday afternoon and hitch a ride back.
我可不可以星期一早上9点左右才进公司，因为我想周六下午回家，周一坐别人的顺风车过来。
The rest of the world can then hitch a ride on Chinese space craft at a more affordable price than the current monopoly of the USA.
这样其他国家就可以搭个便车，用比美国垄断时的更便宜的价格使用中国的宇宙飞船。
Photographer David Parker said: "Their mum seemed to be teaching them to swim at first but they soon tired and decided to hitch a ride."
摄影师大卫·帕克说：“一开始它们的妈妈好像在教它们游泳，但一会儿它们就乏了还搭起了顺风车。”
A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。
Whale Shark, A whale shark with small fish, As the largest fish in the sea, whale sharks are docile fish and sometimes allow swimmers to hitch a ride.
一只鲸鲨跟一些小鱼在一起，鲸鲨是海中最大的鱼类，却有着温顺的性格，甚至有时可以让潜水者骑到它的身上。
The ruse allows the parasites to hitch a ride on the males and ultimately reach a treasure-trove of pollen and nectar that surrounds the female bee's egg.
这个花招使斑蝥搭乘一段旅行，借助雄蜂最后到达雌蜂孕育后代的宝地—那里有的是花粉和王浆。
Germs — the microscopic bacteria, viruses, fungi and protozoa that can cause disease — cling to the most common surfaces and then hitch a ride on our hands.
微生物——微观世界中能使人致病的细菌，病毒，真菌和原生动物——会附着在最常见的物体表面，然后会“搭便车”到我们的手上。
John Opperman-Green robbed a Kissimmee, Florida, 7-eleven, then called the cops to complain when he tried to hitch a ride with strangers, who, in turn, robbed him.
约翰·奥伯曼·格林johnOpperman - Green抢劫了佛罗里达州基西米的一家7 - 11便利店，后来又主动报警了。因为他给陌生人搭顺风车时，被那些搭车人抢了。
When the shuttle programme comes to a close this summer, American astronauts will have to hitch a ride on Russian spacecraft to visit the International space Station.
当今年夏天航天飞机项目即将结束时，美国宇航员将不得不搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站。
A tumour's ability to hitch a ride in the bloodstream and take up residence elsewhere in the body, a process known as metastasis, is the most insidious trait of cancer.
肿瘤可通过血液扩散并定位到身体的其他部位的过程称为转移，这是癌症最隐蔽的特征。
A tumour's ability to hitch a ride in the bloodstream and take up residence elsewhere in the body, a process known as metastasis, is the most insidious trait of cancer.
肿瘤可通过血液扩散并定位到身体的其他部位的过程称为转移，这是癌症最隐蔽的特征。
应用推荐