The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.
服装业开始出现通货紧缩。
Let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument which man owns.
让我们记住，我们手中掌握着人类所拥有的最有力的工具。
You hold in your hand my destiny.
你的手中掌握了我的命运。
Why did chattel slavery take hold in the Americas?
为什么奴役制度在美洲能大行其道？
Release any stress you hold in your jaw, face and forehead.
让你的下颌、脸和前额得到放松。
Other large developments are on hold in Jamaica, St Lucia and Anguilla.
其它在牙买加、圣路西亚以及安圭拉岛屿的大型建设工程也暂时性中断。
That's a big deal for a machine that you want to hold in your hands for hours.
这对于一台你想要拿在手中几个小时的机器而言至关重要。
To Kill a Mockingbird is not just the kind of book people hold in their hearts;
《杀死一只知更鸟》不仅会在读者的心上留下印痕，更会俘获他们的心灵。
The same parameter dependency relationships must hold in the composed pattern.
复合模式必须具有相同参数依赖关系。
Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.
为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。
But the rules are based on classes of distribution that don't always hold in our world.
但规则是建立在分布的等级之上的，而这些分布并不总存在于这个世界里。
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
耶和华本为善，在患难的日子为人的保障。并且认得那些投靠他的人。
One reason could be the primary caretaker role many women hold in their families, Smith suggested.
史密斯解释说，原因之一就是在很多家庭中女性扮演主要看管者的角色。
Working memory refers to the amount of information we hold in our heads while we perform other tasks.
工作记忆指当我们处理其他任务的时候，我们在大脑中记住的信息量。
What thing is lighter than air that any person can hold in a second or in a minute but never in an hour?
什么东西比空气还轻，任何人只能抓住一秒或一分钟但是不能抓住一小时？
By the way, notice the comments asserting what invariant we expect to hold in the body of each if statement.
顺便注意一下断定每个if语句正文中希望保留的不变量的注释。
Swiss net publicdebt is just 12% of GDP and the franc is a currency that othercountries hold in their reserves.
瑞士的公债仅为其GDP的12%，且其瑞士法郎是其他国家外汇储备中的货币。
NSF_Dbcache_Maxentries Specifies the number of databases that a server can hold in its database cache at one time.
NSF_Dbcache_Maxentries指定服务器每次能够在其数据库缓存中保存的数据库数量。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
NSF_Dbcache_Maxentries Specifies the number of databases that a server can hold in its database cache at one time.
NSF_Dbcache_Maxentries指定服务器数据库缓存一次性所能储存的数据库数量。
What this magical number represents - 7 plus or minus 2 - is the number of items we can hold in our short-term memory.
这个神奇数字(7正负偏差2)代表着我们的短期记忆能记多少。
The idea of becoming a comedian took hold in 2001 after he moved to Boston from Houston when his company closed down.
2001年，他当时所在的公司倒闭，他便从休斯敦搬到了波士顿，并最终确定了自己要做喜剧演员的目标。
Such limits would curb the number or value of contracts a trader could hold in a particular commodity and across relevant exchanges.
这一限额将限制交易商能够持有的某种特定商品和其在所有相关交易所的合同数量或合同价值。
Of course, all trade issues were put on hold in March 2011 by the triple disasters of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown.
当然，所有的贸易谈判都因为2011年3月的地震、海啸及核泄漏三重灾难而被搁置了。
Of course, all trade issues were put on hold in March 2011 by the triple disasters of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown.
当然，所有的贸易谈判都因为2011年3月的地震、海啸及核泄漏三重灾难而被搁置了。
应用推荐