Some cities renowned for their singles bars and hook-up scenes were also low in the ranking.
一些以单身酒吧和谈情说爱的场面出名的城市也排在后面。
Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.
然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。
What was not expected is that a man's intelligence also improved his chances of being appealing for a brief hook-up.
但是出人意料的是男人的智力亦会提高得到女性短期青睐的机会.
Another focus of her studies is if the type of relationship has an influence on the type of contraception used, whether it is a serious boyfriend-girlfriend relationship or a random hook-up.
她的另外一个关注焦点就是不同的关系对于采用避孕方式的影响，像男女朋友的影响，以及随机影响。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
Their software doesn't always hook up to the hotel's system.
他们的软件并不总是和酒店的系统相连接。
I could hook up another ambulance, a taxicab, a police car and a fire truck.
我可以连接另一辆救护车，一辆出租车，一辆警车和一辆消防车。
I could be about to hook up with this incredibly intelligent, beautiful girl.
我可能就要与那个聪明绝顶的美女相恋。
The plans show the drains and plumbing fixtures, but the plumber figures out how to route the pipes and hook up to the water main and sewer.
计划指出排水沟和排水管固定装置，而管道工则构想如何布置管道和连接到总水管和下水道。
他们大多数互相勾搭。
Hook up your computer to the Internet and you are on your information superhighway.
只需将你的电脑连接到国际互联网，你就会在信息高速公路上驰骋。
It is easy to set up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them.
便易安装：将两座建筑顶端的红外线激光收发器简单地连接起来，然后将它们调整成行即可。
If its software doesn't properly hook up to the hotel's electronic booking system, you don't have the room the site claims you reserved.
如果这些供应商的软件没能正确连接上酒店的电子预订系统，那么就算这些供应商的网站声称你已经成功预订，你最终也住不上那个房间。
The team will hook up a series of micro-arrays implanted in the brain to record and transmit signals to the artificial limb.
该研究小组将连接植入大脑的一系列微阵列，记录并向人造肢体传输信号。
That takes advantage of the N800's convenient ability to hook up through a variety of networks and gives us a bit more control over which frames get sent.
这利用了N800连接各种网络的便捷，并对要发送哪些帧提供了更多控制。
Utilities want to hook up the 1.8-megawatt machines to the grid in the middle of cities (to save the energy otherwise lost in transit), so they need to run clean.
城建部门想把1.8兆瓦的机器连接到城市间的高压输电网(以节省在传输途中损失的能源)，因此这些机器需要清洁地运行。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
These are used by the Interface Builder to hook up the interface elements to this controller class.
它们由InterfaceBuilder 用来将界面元素连接到这个控制器类。
I hope you can send a man to hook up my telephone soon.
我希望你能快点派人来安装好我的电话机。
By writing such modules, developers can directly take over requests for specific resource types and hook up the current request at various predefined steps.
通过编写这种模块，编程人员可以直接管理特定类型资源的请求，并且在各种预处理步骤中挂起当前请求。
Some users might choose to hook up separate screens and keyboards when needed, such as when answering E-mail or browsing the web.
有些用户可能会在需要时选择挂接分离式屏幕与键盘，比如回复电子邮件或浏览网页时。
Just as I might say a sentence that is nonsense, I might also use a name or a general term which is meaningless in the sense that it fails to hook up to the world.
正如我说的一句话可能是胡说，我同样可能使用一个毫无意义的名字或是一个一般术语，因为它不能和现实世界挂钩。
Alternatively, you could hook up your laptop or smartphone to the mini projector and the run the presentation that way.
另外，你可以把自己的笔记本电脑或智能手机连上投影仪，然后以那样的方式运行演示。
The plan, orchestrated by our friends, was for the two of us to hook up.
最初这是朋友们策划的一个让我们开始交往的计划。
Then, I could hook up another ambulance and a taxicab, a police car, a fire truck.
接着我可以联接另一辆救护车和出租车，警车和消防车。
When people search for a compatible host, they may inadvertently find themselves with exactly the kind of person they'd like to hook up with under other circumstances.
当人们搜索一个合适的接待者时，他们会不经意间找到同样的人，那些在某种情况下容易擦出火花的人。
A writer tells Farah there's a chance they can hook up with NBA star Dwyane Wade in Chicago for a piece they want to shoot at a sporting-goods store.
一位作家告诉法拉，他们能和在芝加哥的NBA明星德怀恩·韦德联系上，那样他们就可以在一家体育用品商店拍摄一个片断。
A writer tells Farah there's a chance they can hook up with NBA star Dwyane Wade in Chicago for a piece they want to shoot at a sporting-goods store.
一位作家告诉法拉，他们能和在芝加哥的NBA明星德怀恩·韦德联系上，那样他们就可以在一家体育用品商店拍摄一个片断。
应用推荐