Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.
学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。
Another big change is the growth of interconnecting pipelines, hooking up what have until now been energy islands.
另一个重大转变是相互交错的管道的增多，并连接起了一些能源岛。
It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.
它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。
They're totally hooking up, I'm sure.
我确信他们是在交往。
Or say you need seed capital; hooking up with Mark Cuban would be awesome.
或者说你需要创业资金，那么能搭上马克·库班简直就是帅呆了。
RBS has reportedly been mulling over plans to enter into the P2P space by hooking up with an existing operator for the past year.
据报道，苏格兰皇家银行在去年就开始接触一家现有运营商，筹划如何进军P 2p网贷行业。
Instead of getting their driver's licenses and hooking up with their PROM dates, these kids are getting a lesson in how to build a business.
这些孩子不像同龄人那样忙于考驾照或者勾搭毕业舞会的舞伴，而是在学习如何打造一家公司。
The good news is that there are lots of shy single people out there -- admittedly, the hard part is hooking up, but it happens, so don't despair.
好消息是还有很多害羞的单身人士。 不过不得不承认，难点在于你们如何跟他们搭上腔，但成功的例子也确实会发生，所以别绝望。
And conditions for workers are getting more dangerous, which means that fixing up the cooling systems and hooking up vital measuring instruments takes longer.
作业环境对于工人来说正在变得越来越危险，这意味着修复冷却系统以及挂接重要的测量仪器将花费更长的时间。
If you took the easy route for hooking up the LCD, your screen may be recognized automatically when the Linux OS boots; if so, you are ready to set up the touchscreen.
如果使用简单的方法来安装LCD，那么屏幕可能在LinuxOS启动时就可以自动识别了；如果是这样，就可以开始设置触摸屏了。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
精于时尚的网络冲浪者，在书签夹里放满了时尚博客，里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者，而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
精于时尚的网络冲浪者，在书签夹里放满了时尚博客，里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者，而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
应用推荐