He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day.
我问他一整天到哪里去了，他很尴尬。
We say he is hot under the collar.
我们说他是在领子下热。
Tie makers, however, were left hot under the collar.
而这一举措则让意大利的领带制造商们大为不满。
What's wrong with her? She seems hot under the collar.
她怎么啦？好像很气愤啊。
Be careful, you are likely to make someone hot under the collar.
小心，你很可能让人怒气冲天啊。
He got hot under the collar when he knew that they laughed at him.
当他得知他们在笑话他的时候，他的脖子变红了。
You don't need to get hot under the collar. He didn't steal your money.
你也不用脸红脖子粗的呀，他又没偷你钱。
I don't understand why people are getting so hot under the collar about it.
我实在不明白为什么人们会对这件事这么生气。
E. g. My mother was hot under the collar when I told her my English failed.
当我告诉妈妈我的英语考砸了，她很生气。
You always seem to get hot under the collar about people's driving habits. Don't let it worry you!
你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I did not think the way he did.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
A person who becomes angry easily is called a hothead. An angry person's neck often becomes red. We say he is hot under the collar.
一个易于发怒的人被叫做hothead，一个发怒的人脖子经常变红，我们会称作他领子里面变红了。
If you're careful to get arrested for a misdemeanor that gets older people hot under the collar, the net result will always be a public-relations win.
如果你够小心，因为小错而被捕(比如激怒老年人)，那么最后你总是赢得更多的公众关注。
But despite that, and the statistic that United have won 11 of the past 17 league titles, including the past three, the manager admits to getting decidedly hot under the collar during the run-in.
但虽然如此，统计表明曼联赢得了过去17个联赛冠军中的11个。包括过去的3个。他承认在争冠的时候他会非常兴奋。
But despite that, and the statistic that United have won 11 of the past 17 league titles, including the past three, the manager admits to getting decidedly hot under the collar during the run-in.
但虽然如此，统计表明曼联赢得了过去17个联赛冠军中的11个。包括过去的3个。他承认在争冠的时候他会非常兴奋。
应用推荐