My mother, ah, how so many people yo!
我的妈啊，怎么这么多人哟！
It's astounding how so many people share that definition of a 'normal' child.
说实话，我很惊异怎么会有那么多人这样定义“正常的”孩子。
How so many people so noisy because they really do not know how to peacefully get along with it?
现代人这么怎么这么喧闹真的是因为他们不懂得和平地相处吗？
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
It amazes me how so many people complain about not having enough money, yet they become almost oblivious to their spending.
让我惊讶的是，很多人抱怨没有足够的钱，但他们几乎无视他们的支出。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
如此多的人尝试过复杂的生活，并认为存在一些神奇的公式来取得成功，这很有趣。
The incident has prompted a vast outpouring of online anger and soul searching as to how so many people could be so callous towards the suffering of a child.
这出事故在互联网上招致了网民们源源不断的巨大愤怒以及对灵魂的拷问，为何如此多的路人对这个孩子遭受到的痛苦表现出如此的麻木无情。
The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.
工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。
How can you have so many people you know pass away in three weeks?
怎么会有你认识的那么多人在三个星期之中去世？
Anneke understands how fear can get in the way of so many things people dream of doing.
安妮可明白，恐惧是如何阻碍人们做许多梦想做的事的。
The zoo has made a place just for you because so many people want to see how special you are!
动物园专门给你准备了一个地方，因为很多人想要看看你有多么特别！
I've often asked myself how a kid from a blue-collar family like mine ever got to work with so many accomplished people in such intellectually stimulating places.
我经常问自己，像我这样一个出身于蓝领家庭的小孩是如何会在这些受启发的地方，与如此多有成就的人一起工作。
How can he have drafted so many Chu people into his army?
为什么在汉军中有这么多的人会唱楚歌呢？
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
Many people, including me, like white wine. So I said, 'How can I prepare white wine ... with this beneficial health effect on cardiovascular diseases?'
包括我在内的很多人都喜欢白葡萄酒，所以我才说，'我要如何使白葡萄酒拥有有利于心血管疾病的健康效应？
It should also be noted how much money could be saved by not incarcerating so many people who break petty laws.
应该注意到通过不关押轻微犯罪的人可以节省多少钱。
Talking abstractly about how you could use a tool is very hard to follow for many people, so I'll show you how to create a metadata tool using SQLAlchemy.
抽象地讨论如何使用某个工具会让许多人不好理解，因此，我将使用SQLAlchemy演示如何创建一个元数据工具。
How did they manage so many people so successfully (General Motors was then the biggest private-sector employer in the world)?
如何如此成功地管理这么多人的(通用汽车公司当时是世界上最大的私营部门雇主)？
But how do we do this in areas where so many people are living in poverty, turning to the bounty of the forests for their very survival?
但是，有些地区还有如此众多人口生活在贫困中、要靠森林中的资源来生存下去。在这些地方，我们怎么保护森林呢？
Considering the importance of the ten commandments to so many people, you would think they would have a clear idea of how they are defined, but most people do not.
想到世界对如此之多的人的重要性，你也许会认为他们很清楚地知道十诫是如何被定义的，但事实上很多人并不知道。
How many people think so, yes?
有多少人认为是正确的？
Often, it is difficult to get concrete Numbers, so you may have to look at rough criteria like how many people mention the symptom.
通常，得到一个确定的数字是很困难的，因此你可以用粗略的标准，看多少人碰到过这些症状。
I will tell them what he did to so many innocent people, and how he drove their father to his death when they are mature enough to understand such horrors.
等他们长大到能够理解这种不幸的时候，我会告诉他们他对很多无辜的人做了什么，以及他是怎么害死他们的父亲的。
"So many rich people buy incredibly complicated watches without understanding how they work, because they want a story to tell," he said.
他说：“很多有钱人买功能极其繁复的手表，却不知道该如何使用它们，他们只是想要借此讲个故事。”
The romanticized notions that so many people have about how brilliant ideas are conceived are keeping them from unleashing their own.
这个很多人多有的关于非凡的主意是怎样构思出来的浪漫的概念正阻止他们释放他们自己。
The fact that so many people have posted comments on this topic shows how pervasive and complicated it is.
事实上这么多人公开谈论这个话题，就已经表明这是多么普遍多么复杂的事情。
Now, nearly a thousand copies later, I have so many stories of people telling me how much they were blessed by my books.
现在呢？ 它已经卖出了一千多册，而人们也纷纷告诉我我的书给他们带来了多大的福气。
When I was at university, it shocked me how focused so many people were about their careers, in ways that often seemed pretty narrow.
当我在大学是时候，我震惊于那么多人对其职业的关注程度。而这些关注通常以非常狭窄的路径呈现。
When I was at university, it shocked me how focused so many people were about their careers, in ways that often seemed pretty narrow.
当我在大学是时候，我震惊于那么多人对其职业的关注程度。而这些关注通常以非常狭窄的路径呈现。
应用推荐