How came you to be caught in this trap?
你怎么会落入这个圈套呢？
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
So how can first-year students just adjusting to campus life avoid the trap?
那么，大学新生如何才能适应大学生活而避免暴食的陷阱呢？
Here you make sure that others that encounter the bug know how to fix it, and others that may encounter the trap know to avoid it.
您在这里确保碰到问题的其它人懂得如何修正问题，并确保可能碰到陷阱的其它人知道要避开它。
But if an actor can avoid that trap, there are serious benefits to movie stardom too, and Mr. Clooney seems to know how to exploit the advantage his good looks and charm have given him.
假如一个演员能够克服这个危险，那么电影明星的身份也就会带来很大的好处。克鲁尼看上去很清楚自己英俊的外貌和魅力能带来些什么好处。
There are also some troublesome player feedback issues: knowing how much time until the participants arrive, knowing when they're there, knowing when they realize it's a trap and try to get away.
还有一个棘手的玩家反馈问题：我需要知道在商人们到来之前我有多长时间准备，商人们什么时候会来，他们又会在什么时候意识到有陷阱，然后开始逃跑。
The reward of seeing how potent her compassion was enabled Julie to rise above the victim-position her abusers endeavoured to trap her in.
想看看怜悯之心会有怎样强大的回报使得朱莉摆脱了受害者的角色，而这个受害者的角色是施虐者竭力设计的。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何，况且我在此居住的时间也并不长。
I think we fall into a trap when we try to determine how we can apply the "hot" technologies, tools, and processes to our projects by focusing on the technology or process rather than the project.
在试着决定怎样通过关注技术或者过程，而不是项目来应用“流行”技术，工具和过程时，我已经掉进了一个陷阱。
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
We roasted 5 marshmallows over an open flame and told stories of how we were now able to trap squirrels and other small animals.
我们在篝火上烘烤药蜀葵，谈论我们现在该如何用陷阱捕捉松鼠和其他小动物。
The paper introduces how to use AHP method in solving oil trap sorting and its application effect.
本文介绍了运用层次分析法解决含油圈闭排序的方法及应用效果。
The stratigraphic trap identification is becoming more and more difficult with progressing petroleum exploration in Junggar basin. How to find the low-amplitude traps in it?
随着准噶尔盆地勘探的深入，圈闭识别的难度越来越大，低幅度背斜圈闭的识别已成为人们关注的对象。
This is how the trap knows to snap8 on a moving insect and not on a raindrop which only touches a trigger hair once.
这就是陷阱如何知道困住的是一只移动的昆虫而非雨滴的原因，因为雨滴只会碰触一次短毛。
You may get into a life long debt trap if you don't know how to handle these debts.
你可能会碰到一个终生的债务陷阱如果你不知道该如何处理这些债务。
So I started the "how to avoid falling into the trap of investment in" this kind of research.
于是我就开始了《如何避免掉入招商中的陷阱》这方面的研究。
This paper at last introduce the scheme of this project, particularly introduced how to develop host behavior monitor module, which includes trap, information query, behavior monitor and so on.
包括报警机制原理，信息查询方法，主机行为监控方法，外联监控等，并提出了一些提高系统性能的解决方案。
However on the subject of how to escape from a liquidity trap there is no such consensus.
然而，在讨论如何规避流动性陷阱这个问题上，大家意见不一。
This article explores how to make your XSLT stylesheets safer and have the XSLT processor trap errors that it typically simply ignores.
这篇文章探讨了如何使您的xslt样式表更加安全，并使XSLT处理器捕捉通常会被直接忽略的错误。
This article explores how to make your XSLT stylesheets safer and have the XSLT processor trap errors that it typically simply ignores.
这篇文章探讨了如何使您的xslt样式表更加安全，并使XSLT处理器捕捉通常会被直接忽略的错误。
应用推荐