What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
If I pretend to be happy in a relationship when my true feeling clearly say something else, how can I improve my relationship?
如果我在一段关系中假装快乐，但我真实感受明显不是这样的，我该如何改善关系呢？
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。
Mr Heathcliff is not a fiend: he has an honourable soul, and a true one, or how could he remember her?
希刺克厉夫先生不是一个恶魔，他有一个可尊敬的心灵，一个真实的灵魂，不然他怎么还会记得她呢？
How do you efficiently bypass the conscious mind to reveal true feelings about a product or film?
对一个产品或者影片而言，您怎样避开那些有意识的想法去揭示真实的感受呢？
After being told an emotional true story during a private, taped interview, the participant is simply asked to describe how he or she feels.
在通过私人录音采访的方式中给参与者讲述一个感人的真实故事之后，参与者被要求简要的描述他(她)的感受。
And the whole affair has left donors, supporters, aides and even true A-listers wondering just how inside the inner circle they really are.
这场盛事也使得捐赠者、支持者、助手，甚至是那些真正获邀的重要嘉宾们，都在疑问，到底怎么样才能进入这个核心圈子？
But that official border is not a true reflection of how the community is really shaped.
但是官方的这一边界可能并不能真实反应社区的分布。
How great a thing it is to have acquired the true wisdom, to have become in the highest sense of the word a civilized man, to have become raffiné, vicieux, ’ etc. etc.
何其美妙啊，能够获得真正的智慧，成为文明这一单词最高意义上的文明人，变得文雅、堕落。”等等，等等。
This film is the first celluloid film created and it gives us a true look at how people looked and, more importantly, carried themselves (in the case of the women in full corseted gowns).
这部影片是第一赛璐珞影片，它给我们一个真实的影像，我们可以看见当时人们的样貌及(更重要的)举止(妇女们都穿着有紧身胸衣，身着长裙)。
The film is based upon a true story by Lin Yu-Shin, the director Lin Yu-Hsien’s brother. It tells how Lin Yu-Shin, who has a passion for gymnastics, has ups and downs in life.
该片由林育贤导演兄长林育信的真实故事改编而成，讲述了 “体操狂人”林育信在生活中的起起伏伏。
These services have seen the power of persuasive design, but lack a true understanding of how to properly apply psychology in UX design.
这些服务看到了劝导式设计的力量，却缺乏对于如何把心理学合理地应用在用户体验设计中的真正理解。
I knew he was nice from his films, but I had no idea how nice he would be. This has really been a dream come true.
我从他的电影知道他人不错，但我怎么也没有想到他会是如此平易近人，我的梦想终于成真。
By stopping and asking ourselves a few simple questions: “How do I know if that’s really true?
停顿一秒，先试问自己这样的一些简单的问题：“我怎么会知道事情是不是真是这样的呢？
Identify your most important relationships, and think about how you can be a true friend to your partner, to your children, to your parents, to your colleagues, to your clients, etc.
找出对你来说最重要的关系，然后想想你怎样才能成为你的伴侣、子女、父母、同事、客户等人的真正的朋友。
Yet how many people could give a kind of reasoned account of ? what makes these beliefs true ? or what grounds these beliefs?
但多少人会能,给一个合理的解释,是什么让这些信念成真,它们的根据为何？
Secret millionaire. When you live through a true depression, you know how to save.
神秘的百万富翁：当你经历过大萧条时代，自然就懂得节约了。
That’s how he came to recognize his true talent as a comedian.
正是这样他开始意识到自己真的具备做喜剧演员的天赋。
More to the point, how can a country curb crime, create true equality and reduce the social and economic costs of bad decisions?
更重要的是，一个国家如何抵制犯罪，创造平等，以及将错误决定的社会和经济代价降低。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Smart marketing executives know how to develop unique product-positioning strategies that highlight a product’s true value.
聪明的市场营销人员知道如何推广自己独一无二的产品–定位策略将突出产品的真正价值。
But how do I justify a belief and so come to know that it's true?
但我怎么才能证实一个信念是真实可靠的呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
On the other hand, true HTTP headers give you a lot of control over how both browser caches and proxies handle your representations.
HTTP头信息可以让你对浏览器和代理服务器如何处理你的副本进行更多的控制。
If you've ever bought a car, played a game or joined a club to fit in, you know how hard it is to be true to yourself.
通常人们买了一辆汽车，玩游戏或者加入一个减肥俱乐部，并不都是自己的真实需要。
If you've ever bought a car, played a game or joined a club to fit in, you know how hard it is to be true to yourself.
通常人们买了一辆汽车，玩游戏或者加入一个减肥俱乐部，并不都是自己的真实需要。
应用推荐