然后不可避免地，悍马出现了。
Hummer will remain based in the US.
悍马将保留美国的生产基地。
GM bought the Hummer brand in 1999.
通用汽车在1999年收购了悍马品牌。
So will the Hummer, Pontiac, Saab and Saturn brands.
同时离开的还有悍马，庞蒂亚克，萨博，土星这几个品牌。
GM recently warned that it would shut down Hummer unless it could find a buyer.
最近，通用汽车曾警告，要是找不到买主的话将关闭悍马工厂。
Hummer brand sold to Chinese company.
美国悍马品牌卖给中国公司。
Hummer, apparently, already has a buyer.
悍马显然已经有了买主。
Hummer made GM seem like the gas-guzzler company.
悍马让通用汽车看起来像是一家耗油大户。
Finding an investor is great news for the Hummer brand.
找到一个投资者对悍马品牌是个好消息。
The Hummer deal could help GM save more than 3,000 US jobs.
悍马协议能帮助通用汽车挽救超过3,000个美国工作。
The governor himself owns a Hummer retrofitted to run on vegetable oil.
州长先生现在开的是一辆用植物油驱动的改款的悍马。
The performance of the TOW variant is otherwise identical to the regular Hummer.
其他方面则和其他普通的悍马相同。
Hummer will continue to maintain its headquarters and operations in the United States.
悍马将继续维持它的总部和在美国的业务。
It may be time to put away the Hummer catalogue and to start looking at the price of ultra-economy cars.
也许我们现在应先打消购买悍马的念头，考虑一下那些经济型的汽车了。
Ten years ago, I remember seeing a Native kid at a Southern California powwow driving his parents' Hummer.
10年前，我记得曾在南加州的一个帕瓦仪式上看到一个印第安小孩驾驶他父母的悍马车。
If you are very happy driving your Chevy Cavalier, don't tell your date that you are buying a Hummer soon.
如果你非常快乐地开你的雪佛兰骑士，不要告诉你的约会对象你快要买悍马了。
Tengzhong's chief executive, Yang, Yi, described Hummer as a name "synonymous with adventure, freedom and exhilaration".
腾中重工总裁杨义将悍马描述成“冒险、自由和活力的同义词”。
In the United States, G.M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
In the United States, G. M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
Politicians, however, have so far been muted in their response to the possible sale of Hummer, a gas-guzzling, loss-making brand.
不过，政客现在对“悍马”可能实现的收购案一言未发。“悍马”汽车耗油量大，企业也处于亏损中。
GM found a buyer for its Hummer sport-utility vehicle brand, which came to symbolise the company's fondness for gas-guzzling cars.
通用公司为其多功能运动型汽车品牌悍马找好买家，悍马代表了通用公司对耗油汽车的偏爱。
GM will now work closely with HUMMER employees, dealers and suppliers to wind down the business in an orderly and responsible manner.
通用将与悍马的员工、销售商和供应商一起紧密合作，努力做到有秩序地、负责任地关闭悍马生产线。
Just look at General Motors, which spent 40 days in bankruptcy and got rid of its Hummer and Saturn lines, and is the stronger for it.
以通用汽车为例，申请了为期40天的破产保护，削除了悍马和土星的生产线，现在的通用汽车比以前更具竞争力了。
Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery said Wednesday it has reached a tentative deal with General Motor Corp to buy its Hummer brand.
四川腾中重工机械有限公司3日证实，已与通用达成初步协议，收购通用旗下悍马品牌。
In January, GM had market share of 19.5%.without Saturn, Pontiac, Saab and Hummer, its share would have been 16.9% — a point less than Toyota's.
今年1月份通用汽车的销售份额为19.5%，如果不计土星、庞蒂亚克、萨博和悍马四个品牌的销量，就只剩下16.9%，比丰田低1个百分点。
GM wants to cut 1,100 of its smaller and least profitable dealerships and will lose another 470 by getting rid of its Saab, Saturn and Hummer brands.
通用希望削减1100家稍小的，以及利润最少的零售商，并且通过摆脱旗下Saab,Saturn和Hummer品牌再削减470家。
Some took great pride in the prospect of making Hummer a Chinese brand, while others think Tengzhong is only buying something GM wants to get rid of.
一些人对悍马成为国产品牌的前景感到骄傲，而其他人认为腾中重工只是在拣通用汽车急于甩掉的包袱。
On February 25, 2010, GM announced it would begin dismantling the Hummer brand as the sale with Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery fell through.
2010年2月25日，通用汽车发布声明表示，由于腾中收购悍马事宜告吹，公司将正式启动关闭悍马业务的程序。
On February 25, 2010, GM announced it would begin dismantling the Hummer brand as the sale with Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery fell through.
2010年2月25日，通用汽车发布声明表示，由于腾中收购悍马事宜告吹，公司将正式启动关闭悍马业务的程序。
应用推荐