You must leave that topic for the time being and hurry on to the next subject.
你必须暂时放弃那课题赶快进行下一个题目。
In her hurry to get away, she caught on the table-cover and pulled it down.
在她匆忙离开时，她抓住了桌布，把它拉了下来。
If you want to get to the meeting on time, you must hurry up, Jack.
杰克，如果你想准时参加会议，就必须快点。
When going upstairs or downstairs, we need to walk on the right, leaving the left space for the people who hurry up.
在上下楼时，我们需要走右边，留下左边的空间给那些匆忙的人。
Your Angels see that you are feeling stressed and overwhelmed and hurry down the hall to the corridor on your left.
你的天使们看到你有些紧张和难以适应，赶快径直从大厅过来，来到走廊上伴随在你身旁。
Mr King's remarks, however, implied that he at least is in no hurry to make an early move: he highlighted the squeeze on living standards from an inflation rate running well ahead of earnings growth.
然而，金先生的发言表明他本人至少不急着变动政策：他重点强调了通胀带来的生活水平下降程度远远领先于薪水涨幅。
As they got to the bookstore, they saw a young man walking down a flight of stairs. In his hurry, he missed the last two steps, and fell on the ground.
到书店时看到一个年轻人正下楼梯，匆忙中少踩了最后两级楼梯，摔倒在地上。
His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.
他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
Hurry to have a look at the Lady Xiangyun. She's sleeping on the stone bench over there.
快去看看，云姑娘吃醉了，在山石后面石凳上睡着了。
General Barton said if there was any hurry to hurl down on the ground.
巴顿将军问是否有必要马上要卧倒在地面上。
In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the way.
在急急忙忙从一个地方赶往另一个地方的路上，我们什么都没看到。
Notwithstanding my hurry, I stayed to examine it, lest ever after I should have the conviction impressed on my imagination that it was a creature of the other world.
尽管我匆匆忙忙，还是停下来仔细查看它，不然以后我还会在我想象中留下一个想法，以为那是一个鬼呢。
Nothing to do and outside bright girls hurry through the morning, sun on their heads, time on their hands.
外面，欢快的女孩在清晨中穿梭，阳光照在她们的头上，时间握在她们的手中。
If you're in a hurry, you might nod curtly and be on your way; but you could decide to take your time, smile back and repeat the message before you go.
如果你在匆忙赶路，可能只是简单地点头，然后继续赶路；但是你也可能决定花点时间，在走之前回她一个微笑，重复这个祝福。
I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.
我终于被放行，手是划着宝贵粉笔记号的行李，匆匆离去。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
However, once we started talking to him, things went south in a hurry He spent most of theinterview criticizing every tool and platform that we questioned him on We used SQL Server as our database?
可是一开始面试，我们马上就发现事情不对劲了。 面试的大部分时间他都在对问题中提及的工具和平台指指点点。
It looks easy, but it's actually tough on the muscles and can lead to injuries in a hurry.
这看起来简单，但实际上会让肌肉很费力，还可能一下子使肌肉造成损伤。
Forever dependent on a growing supply of fresh victims, Ponzi schemers can’t be fussy about their clients and are typically in an unseemly hurry to snare them.
一直以来，庞氏骗局的成功依赖于不断增加的新受害者；操纵骗局的骗子们不会对他们的客户挑三拣四，并通常都以露骨方式的迅速网罗猎物。
Under the pressure of parents, she has to accept to the bind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
Keep an eye on small children when they are eating. Small children may eat in a hurry, stuff too much food in their mouths, or chew their food inadequately which may cause a child to choke.
孩子吃东西时要仔细看护好，他们可能吃得太快，嘴里塞满太多食物或咀嚼食物不足，可能导致儿童窒息。
I must admit he was gracious: "If you're in a hurry to log on, please use my computer." So I sat down at his desk.
平心而论，经理态度是真不错：“你要是急着上网，就用我桌上的电脑吧。”
Close to the temple, the driver came head-on towards us in a hurry. He said that the car had been repaired right and hastened us to start at once.
将近庙宇，迎面急匆匆走来了司机，他说车子已完全修好，催我们立即上路。
Usually two weeks before, people begin to prepare lots of Christmas presents. People who are far away on business hurry to return their home for Christmas.
通常两个星期前人们就开始准备圣诞礼物了。
NEARLY three-quarters of Americans wish China would "just hurry up and overtake America already, " according to a new survey by The Economist Simulation Unit, published on April 1st.
根据经济学人模拟库(The Economist SimulationUnit)4月1日发布的一份新调查，将近3/4的美国人希望中国“加快速度，立刻超过美国”。
There is nothing to hurry him on, there is no road he must take, no place he must go to, no time when he must come home.
他没有什么事情急着要做，他没有哪条街一定要走，他没有什么地方一定要去，他没有什么时间一定要回家。
The great review last autumn produced a plan that both ramped up the war in a hurry and, with an eye on the 2012 election, set a date of July 2011 to begin to wind it down as well.
去年秋天的伟大的报告产生出一个计划，急促地扩大战争，着眼于2012年的大选，同时确定于2011年的7月解决它。
The great review last autumn produced a plan that both ramped up the war in a hurry and, with an eye on the 2012 election, set a date of July 2011 to begin to wind it down as well.
去年秋天的伟大的报告产生出一个计划，急促地扩大战争，着眼于2012年的大选，同时确定于2011年的7月解决它。
应用推荐