I asked her, reclining in the plastic chair with my eyes open, waiting for the enchantment to begin, once again.
我问她，睁着双眼斜躺在塑料椅上，等待着心醉的故事再一次开始。
She and I looked at each other, then he would heave a deep breath and begin again.
她和我彼此望着，他又开始深呼吸。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
I'm getting more comfortable with meditation and, if I fall back in the future, I will remind myself of my new skills and begin again. It's that easy.
每日静心冥想，令我感觉越来越舒服，如果我回退到未来，我将会提醒自己我的那些新习惯并继续开始，就这么简单。
However, I want you to really begin to think along these lines — all your code does is shuttle data between two endpoints, over and over again.
但我希望您能按照这种思路考虑问题，所有的代码都是反复地在两个端点之间传送数据。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
But then I thought again, where should we begin to beautify ourselves?
不过我再想一想，从哪里开始呢？
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
When I am tempted to quit and begin again tomorrow I will say them and immediately act to consummate another sale.
当我想放弃明天再开始的时候，我会默念这句话，然后立即行动去推销又一件产品。
She closes her eyes again and I begin to sing softly.
她又一次闭上了眼睛，我开始轻声唱。
It is all one to me where I begin; for I will come back again there.
在我看来存在者是一个共同体，我就从这里开始；因为我将重新回到这里。
I cannot begin to describe the pain, humiliation and betrayal. I believe they stopped contacting each other over the summer, but school has started up again.
我不知道怎么来描述这种痛苦，觉得被羞辱和背叛，我相信他们在整个夏天没有互相再联系，但是学校又要开学了。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, "burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
突然，那些被遗忘的场景浮现在我脑海中“金银财宝，石沉大海”，然后我开始感觉，回想，最终回归自我。
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again.
但在星期三午后的咖啡馆，我却看见爱，再次浮现。
Once I have been interrupted, I can hardly begin my work again.
我一旦被人干扰就难以重新开始工作。
I went back at the end of four weeks, asking to begin the work-study program again.
四周后我回去要求再加入半工半读计划。
I will be watching from the sidelines as the lads begin the journey to Euro 2008 and we have to strive again to prove that we are capable of winning a big tournament.
我会暂时在场外看着战友们开始他们的08欧洲杯之旅，我们必须再次努力证明我们的球队有能力赢得大型的比赛。
I would like to welcome you once again, and from today, let us begin to work together.
我向你们再次表示欢迎，从今天开始让我们携手共同努力吧。
I don't know how long it will be before I am playing again, but I am happy and anxious to begin the recovery process.
我不知道要多久我会重回赛场，但我非常开心，因为最起码我现在开始恢复了。
I can begin to trust you again.
我就能重新信任你。
Then I begin to weep, the tears dry again unawares.
然后我便开始哭泣，又不知不觉眼泪已哭干。
Then I begin to weep, but the tears dry again unawares.
然后我便开始哭泣，又不知不觉眼泪已哭干。
I would like to welcome you once again and from today, let us begin to work together.
我再一次欢迎你们，从今天起，就让我们一起开始工作吧。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, " burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
此刻，诸如“轮船沉没，金银财宝石沉大海”之类被人遗忘之事，浮现在我脑海中，我回味，冥想，又回归自我。
But I now know, if I don't, I fall back to the old trap and begin to waste time again. No end!
但我现在很清楚，如果不去做，我又会掉回那个老陷阱，然后又开始再次浪费时间，无尽无止！
我要继续工作了。
Before I begin, I want to take this moment once again to acknowledge the terrible tragedy that struck the Polish people this weekend.
在进入会议程序之前，我想利用这一时刻再次就上个周末发生的悲惨事件向波兰人民表示慰问。
Today, as I set foot on this beautiful land again, I feel very much at home and begin my visit with great expectations.
今天，再次踏上这片美丽的土地，备感亲切，充满期待。
Today, as I set foot on this beautiful land again, I feel very much at home and begin my visit with great expectations.
今天，再次踏上这片美丽的土地，备感亲切，充满期待。
应用推荐