I can hear that young man singing in the next room everyday.
我每天都能听见那个年轻人在隔壁的房间里唱歌。
Okay Inductive arguments are such that Prof. : good okay, I can hear that you have got it as well.
好，归纳论点是，教授：很好，我听见你们明白了。
"I can hear that wall behind you over there. I can hear right there-the radio and the fan," Ben says.
“我能听见在那儿，在你身后的那堵墙。我能听见就在那儿——有台收音机和风扇，”本说道。
My life seems to leave me like the sand flowing. I can hear that, but I can still smile only as longas I see you sleeping by my side.
我的生命正在慢慢地离开我，好象沙子从沙漏中流走一样，我听到了那流逝的声音，但只要你还熟睡在我身旁，我就依然笑得出来。
My life seems to leave me like the sand flowing. I can hear that, but Ican still smile only as long as Isee you sleeping by my side.
我的性命正在渐渐天分开我，佳象沙子自沙漏中淌行一样，我听到了那淌逝的声响，但只需您还熟睡在我身旁，我便仍然笑得进去。
My life seems to leave me like the sand flowing. I can hear that, but I can still smile only as long as I see you sleeping by my side.
我的生命正在慢慢地离开我，好象沙子从沙漏中流走一样，我听到了那流逝的声音，但只要你还熟睡在我身旁，我就依然笑得出来。
My life seems to leave me like the sand flowing. I can hear that, but I can still smile only as long as I see you sleeping by my side.
我的生命正在慢慢地离开我，好象沙子从沙漏中流走同样，我听到了那流逝的声音，但只要你还酣眠在我身旁，我就依然笑患上出来。
I will leave now, because I can hear the low voice from the lake water flapping the bank When I stand along the road or on the grey pavement, I can hear that it is my deep heart.
我现在就要动身启程，因为无论白天黑夜，我都能听到湖水拍打堤岸的低沉声音；当我站在马路边或者灰色的人行道上，我听见它就在我的灵魂深处。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
And I am the pirate, my heart not yet capable of seeing and loving... Please call me by my true names, so I can hear all my cries and laughter at once, so I can see that my joy and pain are one.
我是海盗，我的心尚未具备观察和关爱的能力……请用真名呼唤我，这样我能立即听见我的哭声和笑声，这样我能看见我的欢乐和痛苦是一体的。
Something I hear a lot is that a minimum viable product is by definition (embarrassingly) minimal. How can you possibly charge for it?
我经常听到这样的说法，最小可行产品就是勉强可行的啊，怎么可以为之收费呢？
When I was able to reach him this weekend, at Heathrow airport in London, our cell phone connection was so lousy that we both ended up laughing over our repeated "Can you hear me now"s.
当我在伦敦的希斯罗机场打电话给他的时候，手机信号太差以至于我们笑着不断重复“你能听得到我吗？”
You do a great deal of harm, right," to which Don Giovanni replies in Italian--I'll translate it, but you can hear that--he says "ma, i tu tu on monde".
你这样造成了很大的伤害“,唐乔凡尼用意大利语回答道--我会翻译，但你们可以听一下--他说
"I hear variants of that quite often," says Tom Long, founder of small-business advisory Solid Oak Consulting. "They're saying, 'How can I have a real company?'"
小型企业顾问公司SolidOak顾问公司的奠基人汤姆.隆恩（TomLong）说：“我经常会听到类似的话，他们都在问我，‘我要怎么才能建立一个真正的企业呢？’”
(I can almost hear some gals smirking that they always knew men were rats).
我几乎都可以听到一些女孩子在傻笑，她们认为男人就是老鼠。
How can the past sounds, and the sounds that have not yet played, structure what I now hear?
已播放的声音和未播放的声音，是怎样构成现在我所听到的声音呢？
And if I remember at least, I will repeat the question out loud so that everybody can hear it.
至少我肯定会记得，把问题大声的重复一遍，那么所有人都可以听到了。
They want to sell me music I can only hear on their devices or using their software, and now they are creating a bookstore that sells books I can only read on their devices or with their software.
他们想卖给我的音乐，而且只能在他们的设备上或只能通过他们的软件听到，现在他们正在创建一个书店来出售书籍，而且我只能在他们的设备上或通过他们的软件来阅读。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
I can already hear the howls of execration: now you're claiming that this cooling is the result of warming!
我好像已经听到狂怒的质问：你宣布窗外的寒冷是气候变暖的结果？
I know you are a private person, but I hear that you can really dance. Would you consider doing Dancing with the Stars?
我知道您是个孤僻的人也听说您会跳跳舞啥的。会考虑去参加与星共舞真人秀不？
Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars.
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。
I hear that Americans can buy anything they want, and I believe it, judging from the things I’ve made for them, ” Chen said.
我听说美国人想要什么就能买什么，也相信会辨别我们给他们做的东西。
That night, when they feed, I can hear the crunch of bone.
那晚喂它们，骨头的碎裂声清晰可见。
I think that would be very positive so that everyone can hear what we have to say.
我认为，这将是非常积极的，因为所有的人都能听到我们所要说的东西。
I can hear the ire of some developers now as they inevitably complain that it's difficult to check in code daily when they are busy modifying so many files.
我常常听到一些开发人员抱怨说，他们要忙于修改那么多文件，哪有精力每天签入代码。
Kinda nice to hear that info if I can say so myself.
如果我自己也能这样说的话，那么听到这个消息真有点不错。
I'm sorry to hear that... Is there anything I can do?
听到这些我很难过……我有什么可以为你做的吗？
应用推荐