The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
I like the following way because it's simple and straightforward. It focuses on four personality types — and I think it describes the cast of characters running around this planet pretty well.
我喜欢下面的这种方式，因为它简单明了。
I believe many OECD countries have gone a long way in search for such a governance structure and we expect to learn their lessons particularly in the following two days.
我相信许多经合组织国家探索治理结构也走过了漫长的道路，我们希望在接下来的两天能够学到他们的经验。
Each dawn I set out alone, following the little streams as I explored the valleys one by one, forcing my way through the dense undergrowth or scrambling up the steep slopes.
每天黎明我孤身一人出发，顺着这些小溪出发，穿过茂密的森林或爬过陡峭的斜坡，一个个地探索这些山谷。
I hope that you've enjoyed following my progress, and have found ample ideas and inspiration along the way.
我希望您在随我进行的过程中得到欢乐，并从中发现很多好主意和灵感。
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
It simply means that following the guidelines of WS-I usage scenarios is one way to ensure profile conformance.
它只意味着遵守WS - I使用情形的指导是确保符合概要文件的一种方式。
The following list is the top ten things that I had to learn the hard way.
以下的列表是其中最首要的十件事——我必须艰难地学会它们。
If you've been following Dosh Dosh, you would probably know what I think is the best way to make money online.
如果你一直在看多思多钱博客，你也许知道我说的网上最佳挣钱法是什么了。
But the situation turned better later and the following exercise was not that difficult, but still somewhat obscure. Altogether, I had a complex feeling all the way.
不过后面还好，做着做着也好像不太难，但是好像有些又有点模糊的，总之感觉非常复杂。
I think there's a faster way to do it, and that's the following.
但我觉得下一种方法更简单，如下。
I must have seen that lady at least four times in the twenty years following. She never alluded to my salvation in any way.
接下来的20年里，我至少见过这名女士四次，而对于如何解救我的灵魂，她从没给过我任何暗示。
The following day, on my way to work, as the security guard said hello to me, I wished him a good morning back and said, "After we spent all that time talking yesterday, I still don't know your name."
第二天，当我上班再经过这个保安时，我们互致问候后，我问道：“昨天我们谈了那么多，可我还不知道你的名字呢。”
And I just really feel like, well, maybe instead of following my heart, I should be thinking through our relationship the same way I think through everything else: way too much.
我只是觉得，嗯，可能我不该完全听从内心的声音，而应该仔细地考虑一下我们的关系，就像我考量其他任何东西一样——超大量的思考。
Because of her, I almost collapsed, unable to select the following way.
因为她，我近乎崩溃，无法选择以下的路。
I would like you to do it in the following way.
我想你们按下列方法去做。
I was following a learner driver all the way home.
回家路上二我一直开在一名初学驾驶者后面。
I almost made the mistake of following the path that my family thought was right for me (yes, their dream for me was to become a doctor) but I am glad that I chose my own way instead.
我差点儿就成全了我父母的期望（没错，他们希望我将来能够成为一个医生），但我最终还是选择了我自己的梦想，对此我感到非常庆幸。
In my workshops, I always ask participants to resolve the following primary trading paradox: in what way does a trader have to learn how to be rigid and flexible at the same time?
在我的工作室，我总是要求参与者解决这个基本的矛盾：交易者如何能同时做到既死板又灵活？
I was similarly equipped, and, following the stream, I made my way into the open air.
我也是一付同样的装束，跟着人流，迈步走向户外。
The letter, which I enclose with this, begged me, in the gravest terms, to find an excuse for getting you out of the way the following day, and to agree to a visit from your father.
这封信我现在附在这里，它措辞极其严肃地要求我第二天借故把您遣开，以便接待您的父亲；
Therefore, even if that way may be one of suffering and difficulty, I believe that following with an unchanging mind is the way of loyalty.
因此，就算行走这条道路会经历痛苦和困难，我坚信以不变的心情来遵循这条路是忠诚之道的展现。
I believe Betty 's right for the following reason: it' s cheap watching TV, and you do not have to go a long way to a cinema.
我相信贝蒂的下述理由是对的：看电视更便宜，而且不必走很多路去电影院。
I asked Thoth to give some information on 'the Wave' in a way to help us to assimilate what it does and how it will affect our world... the following is what I received.
我让透特月神给我们阐述一下“巨浪”，以帮助我们理解这到底是什么和明白它是怎样影响我们的世界的。
I used to work in a mechanical way, following the same rhythm over and over again, and so did he.
我一直就是这样机械地、一遍遍地、以同一种节奏做着工。他也是如此。
In the past, I never thought this way, but now I am following the trajectory of my own growth development.
以前我从未这么想过，如今我要跟随自己成长的轨迹。我认为这对艺术家而言非常重要。
I will climb up the tree and grasp a branch, then another one grasps my tail. In this way, one following another in succession, can't we hang down into the well?
我爬上树，抓住树枝，然后另一个抓住我的尾巴，这样一个一个接下去，不就可以垂到井里去了吗？
I will climb up the tree and grasp a branch, then another one grasps my tail. In this way, one following another in succession, can't we hang down into the well?
我爬上树，抓住树枝，然后另一个抓住我的尾巴，这样一个一个接下去，不就可以垂到井里去了吗？
应用推荐