I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I think one thing that's very helpful is for you to start to move to the music, swing to the music or tap with your foot.
我觉得有一点会很有帮助，那就是你们跟着音乐动起来，跟着音乐摇摆或者用脚打拍子。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.
首先，我坚信阅读能增加我们的知识。另一方面，当我们感到沮丧时，阅读帮助我们平静下来。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
“I only asked for one thing, ” Ivetta said.
“我只求过你这一件事。”艾薇塔说。
"I could have stood it if it hadn't been for one thing", he said.
“如果不是因为一件事我本可以忍下去的，”他说。
I don't set it for 10 minutes and do one thing then set it for another 10 minutes to do something else on the schedule.
我不设定为10分钟做一件事情，然后再设置10分钟做别的东西的时间表。
I have one word for the entire 3d thing: meh.
我对整个3d方面只有一个字：咩？
It is the one thing I know I want to do for the rest of my life.
这就是我知道我余生想做的一件事。
But I know one thing for sure -i don't want to be seen as typecast.
但我可以肯定一件事：我不想给自己定型。
One thing I know for certain: Ira had it wrong.
有一件事我很清楚：Ira搞错了。
"Don't give me anything," Jacob replied. "But if you will do this one thing for me, I will go on tending your flocks and watching over them."
雅各说：“什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。”
Finally, I found one thing common in all their issues. A single common root, for all the problems which was not there till marriage.
最后我发现他们的问题有一个共同点，即根源相同，因为他们的问题都是在结婚后出现的。
I hope you will do one more thing for our company before you leave.
但是我只有一个请求，我希望在你离开之前再为公司做一件事情。
So the question I asked of the characters was, if you're running for your life, what's the one thing you will carry?
因此，我对这个角色的问题就是，如果你在为你的生命奔跑，你会带的唯一一件东西是什么？
I had always been emphatic that I didn't know whom I would marry, but one thing was for sure — he would not be a farmer or dairyman!
我一直都是态度坚决地表明我不知道要嫁给什么样的男人，但有一点是肯定无疑的——他不会是务农的或养乳牛的！
What if I did one nice thing for a complete stranger?
如果我帮一个完全不认识的人做了一件好事，那会怎样？
I think there are two reasons. For one thing...
我认为这有两种因素。一种是…
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
One thing I know for sure, to be good in my business I could simply meet the expectations of my passengers.
有一件事我深信不疑，想在这个行当中做得好，只要满足乘客的期望就行了。
Well, I think one thing that's very helpful is for you to start to move, to move around to sway, tap your foot.
我觉得有一点会很有帮助，那就是你们跟着音乐动起来，跟着音乐摇摆或者用脚打拍子。
One thing I know for sure is that happiness is connected to two key mood regulators that our brains produce - serotonin and noradrenaline.
有一点我是肯定的，快乐与由大脑产生的两把情感调节器的钥匙密切相关——血清素和去甲肾上腺素。
The only thing I found? A one-page outline for an intended screenplay she never began.
可是我唯一找到的东西，是一份打算写却还没动笔的一页纸的电影大纲。
The only thing I found? A one-page outline for an intended screenplay she never began.
可是我唯一找到的东西，是一份打算写却还没动笔的一页纸的电影大纲。
应用推荐