我当时要是做点什么就好了！
I had done no skiing, no climbing, and no hiking.
我从未滑过雪、攀过岩和徒步旅行过。
He was beside himself with rage when I told him what I had done.
我告诉他我做了什么事，他就勃然大怒。
"It WOULD be astonishing indeed," said the Badger simply, "if I HAD done it."
“如果是我干的，那才真让人吃惊呢。”獾子班杰坦白地说。
When I got called to Mr. Ratcliff's office for the sixth time, I had no idea what I had done.
当我第六次被叫去拉特克利夫老师的办公室时，我不知道自己做了什么。
I had done my homework, but I was shy—I was afaid to speak in front of a large group of people.
我完成了家庭作业，但我很害羞——我害怕在一大群人面前讲话。
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
My parents were relieved that I was unhurt, but they were angry that I had done such a risky thing.
我的父母因为我没有受伤而松了一口气，但他们对我做了这么危险的事情感到愤怒。
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
我做到了！
我做好了。
I had done my best, before leaving, to correct the error.
我已经尽力了，我在离开之前努力去纠正这个错误。
I called in my dear wife, and told her what I had done.
我把太太叫来，把事情经过告诉了她。
Another asked if I had done something to offend my favorite objects.
还有人问我是不是冒犯了我最喜欢的东西。
If I had done it as a clever way to sell books, it would have failed.
赚钱并不是我写书的真正初衷，如果我写书的初衷是为了卖书赚钱，那么这种行为只能以失败告终。
But I had done it for love, and within a year Greg and I were married.
不过我这么做的确是出于爱情，那之后不到一年我和格里格就结婚了。
If I had done that 15 years ago, I could have 15 books written by now.
如果我15年前就这么做了，今天我可能已经出版15本书了。
Craig was an old friend, and I had done my best to bring them together.
克雷格是我的老朋友，我竭尽全力让他们一起合作。
With an incredible sense of relief, I realized that I had done nothing wrong.
我意识到我什么都没有做错，感到了无法置信的轻松和宽慰。
It worked really well. I felt terrible and deeply ashamed of what I had done.
我已经很乖了，可我还是对我的所作所为感到不安和深深的愧疚。
Brian Eno: I think they were very keen on the Talking Heads stuff that I had done.
BrianEno：我想，当时他们十分喜欢我给TalkingHeads做的东西。
We probably would've had a faster growing enterprise if I had done that sooner.
如果我能早点认识并完成这一转变的话，也许我们公司还能成长得更快。
I was an exception in being allowed to do it because I had done science before.
我是个例外，因为我之前就做过。
When I mentioned that I had done this at a dinner party, I was immediately ostracized.
当我在一个晚宴上提起我对孩子的这一行为时，人们马上就疏远我。
When I told them what I had done, each of them gave me a god and prayed me to leave them.
当我告诉他们我的行径时，他们每人都送了一座神给我，并求我离开他们。
When I told them what I had done, each of them gave me a god and prayed me to leave them.
当我告诉他们我的行径时，他们每人都送了一座神给我，并求我离开他们。
应用推荐