Ming immediately put up a poor face and hugged the man's legs, crying to him, "Oh, my dear friend!" I am selling phones to make a living.
只见小明立刻换了一张可怜巴巴的脸，抱住男人的大腿，哭道：“大哥啊，我也是为了生活才来推销手机的啊。”
It is possible - and I have to make the admission - that I felt here were two grade-one thinkers standing side by side; yet I doubt if my face conveyed more than a formless awe.
有可能——我得承认——我觉得此刻是两个第一等级思考者肩并肩站着。然而我怀疑我的表情所传达的不仅仅是一种无形的敬畏。
I always have a smile on my face and I often tell my friends funny stories which make them laugh a lot.
我的脸上总是挂着一丝笑容，而且我喜欢和朋友们讲。
Don "t make a face at me! I know you" re not happy.
别对我做鬼脸了！我知道你不开心。
How do you face these inevitable facts in a singer's career? I mean when someone is harsh and make unpleasant comments about you?
我想知道，你如何面对歌手生涯中必然发生的一面？我是说当某些人给你恶劣的负面的评价时。
My father calls me a mugger because whenever he takes a family picture I make an awful face.
每次拍照片我都爱扮鬼脸，所以我爸爸叫我鬼脸怪客。
Someone once said eat chocolate can make you happier, so I choose the dark black chocolate to give me a good mood to face many tough examinations.
所以在高中这枪林弹雨铺天盖地的考试中，我习惯吃黑巧克力使我时刻集中并且抱持心情愉快。
I have a very thin face. How can I make it look rounder?
我的脸非常小，我要怎样才能使它看起来大一些？
Nobody interrupted me till I was done, nor did any one of the three of them make so much as a movement, but they kept their eyes upon my face from first to last.
直到我讲完，没有人来打断我，他们三人中也没有谁动一动，只是从始至终把眼睛盯在我身上。
I believe that we have a righteous wind at our backs and that as we stand on the crossroads of history, we can make the right choices, and meet the challenges that face us.
我相信当我们站在历史的十字路口时，我们能作出正确的抉择，并迎接我们面临的挑战。
In the last film, I had a fairly standard make-up on, but now, they're starting to crinkle my face.
在上一部电影中，我的化妆还算标准，不过现在，他们开始在我的脸上画皱纹。
As a matter of fact, I never saw a football player make a tackle with a smile on his face.
事实上，我从来没有看到哪位橄榄球运动员是带着微笑完成阻截的。从来没有。
"I haven't seen a letter, besides yesterday was the first day of the new year, the mail didn't run, you silly, " she said as she came closer to him and took Rick's face to make him look at her.
“我没有看见一封信，因为昨天是新年第一天，邮局不工作，你这个傻瓜。”她说着靠近了瑞克，转过他的脸迫使他正视自己。
Now my face is bruised, and the police officer at my school has asked me if I need to make a report about anything.
现在我的脸青了，学校的校警还问我有没有什么要交待的。
Staring at his face, I asked myself, on such a calm and candid face, all rectitude and resolution, how is it that I couldn't see a trace, not a shadow , that could make me doubt?
凝视着这张脸，我问我自己，从这么坦然直率、堂堂正正、坚决正直的女生，我们看不到一丝可疑的阴影。
Seeing her weeping, I thought I should try to have the same feeling as her, or to make a face of empathy.
见她哭着，我觉得我应该和她感同身心，或是做出同感的表情。
I hate to make a pose with fake smile in the face for a long time.
我不喜欢摆个姿势带着假笑一动不动很长时间。
Learning that I would interview Ms. Song, after glad to have such a legendary figure's face-to-face chance, I felt perturbed mostly in the heart, fearing to make mistakes.
当得知要去采访宋罗兰女士时，我在高兴能有与这样一位传奇人物面对面的机会之余，更多的是心中的忐忑，生怕会出现差错。
Actually, going through difficult times doesn't mean that I am not happy but it's the challenge that I love to face to make my life a little more different.
事实上，度过的困难的时期不是意味着我不快乐，而是意味着挑战，我乐于面对使我的生活多一点不同。
As a matter of fact, I never saw a player make a tackle with a smile on his face. Never.
事实上，我从来没有看到哪位运动员带着微笑完成战斗的。从来没有。
And in the new semester, I will lay a good foundation, a positive attitude to face learning, and make learning become my happiness.
并且在新的学期里，我会打好基础，以积极的心态面对学习，让学习成为我的快乐。
When the rain is blowing in your face, and the whole world is on your case, I could offer you a warm embrace, to make you feel my love.
每当雨打风吹，世人都在挑三说四的时候，我能给你的是一个温暖的怀抱，让你感受到我的爱。
Don't make a face at me! I know you're not happy.
别对我做鬼脸了！我知道你不开心。
As a parent now I even more realize the challenges parents face and am proud I can make a real and positive difference in the future of other Chinese.
现在我也为人父母，就更能体会每个父母所面临的挑战，但是我很自豪的说我们所从事的事业将会对以后的中国人素质产生积极的影响。
As a parent now I even more realize the challenges parents face and am proud I can make a real and positive difference in the future of other Chinese.
现在我也为人父母，就更能体会每个父母所面临的挑战，但是我很自豪的说我们所从事的事业将会对以后的中国人素质产生积极的影响。
应用推荐