I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
Without even seeing the menu, I knew I'd be ordering every tomato on it.
甚至还没看菜单，我就知道我会点所有的番茄。
Without even seeing the menu, I knew I' d be ordering every tomato on it.
还没看到菜单，我就知道我要点里面有番茄的食物。
Studying Wendy's menu, I found that many of the items are similar to those of McDonald's.
我研究了温蒂的菜单后，发现很多菜和麦当劳的很相似。
I learn of their menu, their hours, whatever they want to put on their receipt they can put there.
我了解他们的菜单，他们的时间，他们想在收据上写什么就写什么。
I drink a lot of water and fruit juice and I eat the meals on the well-being menu.
我喝很多水和果汁，而且我吃健康菜单上的食物。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
Since her eyes now see only large shapes and shadows, I had to read the menu for both of us.
由于她现在的视力只能看到大致的形状和模糊的影子，我得为我俩读菜单。
This way I do not spend any time navigating the Programs menu.
这样，就不用花时间在程序菜单里一点点的找了。
I ordered the best wine on the menu, regardless of price or taste.
我叫了菜单上最好的甜酒，不管价钱多少，味道好坏。
"Too many tunnels!" I scribble on the breakfast menu.
“太多的隧道，”我在早餐菜单上涂写着。
I have the menu all planned out, from the appetizers to the dessert.
所有东西我都策划出了，写在菜单上，有开胃食品，也有餐后甜点。
In addition, I include an exit menu that closes the application.
另外，我还包含了一个关闭应用程序的退出菜单。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
I also detailed how you can provide those applications with a menu system.
还详细说明了如何为这些应用程序提供一个菜单系统。
I did not speak Italian, but I took the menu and began pointing to it.
我也不会讲意大利语，但我把菜单和开始指向它。
Figure 5 shows the menu after I also installed the client.
图5显示了当我同样安装完客户端之后的菜单。
能把菜单给我看看吗？
I firmly believe that WHO should not follow a "full menu" approach.
我坚信世界卫生组织不应该采取一种“全菜单”的做法。
I picked the first thing I saw on the menu.
我点了我在菜单上看到的第一样东西。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
I detailed how to provide those applications with a menu system.
我详细介绍了如何在一个菜单系统中提供这些应用程序。
Can I see the dessert menu, please?
请给我可以看一看甜点菜单好吗？
I wanted that ALL the menu items are viewable by public (non-registered users included) at the front end.
我希望所有这些菜单项都可以被所有用户看到，无论是否处于登录状态。
I'm glad I wasn't on the menu, but I feel sad for those who were. Methinks God should raise his standards... just a tad.
我很高兴自己不在他的菜单上，但为在他的菜单上的人感到悲哀，我想上帝应该提高他的标准……不能只是小男孩啊。
There are so many things on the menu, I don't know what to choose.
菜单上有这么多的菜。我都不知道该选什么了。
While we're thinking about being nice to the user, I often get confused when I see menu items that are disabled and I don't understand why they are disabled.
尽管我们是在为用户着想，但如果我看到菜单项被禁用却不知道原因的话，通常我会觉得困惑。
我能看看菜单吗？
As you can see, this brings up a sub-menu where I have the option of viewing details about the volume, removing the volume from the storage object, or destroying the volume.
正如您可以看到的，这一操作产生了一个子菜单，其中有查看有关卷的细节、删除存储对象上的卷或破坏卷等选项。
As far as I know there wasn't a menu. Rather, the family worked at their convenience, with whatever was handy or in season.
这儿没有菜单，农家什么方便做什么，用手边现成或应季的材料。
应用推荐