Will you tell the folks back home I nearly made it?
你回去的时候，能不能告诉家里的人，我差一点就成功了。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
Nearly thirty years ago, on an August afternoon, I ran away from home and never made it back.
将近三十年前，在一个八月的下午，我离家出走后再也没有回去。
This further points up why I work hard to not buy anything labeled "Made in China!" Whatever it is, it's either junk or nearly so.
这更证明了我的观点：坚决不买任何贴着“中国制造”标签的东西，无论它是什么，除了垃圾还是垃圾。
However, the incident that day made me reconsidered my teaching method and I discovered that it was my preference over you that caused you to make such serious mistakes, which nearly ruined my life.
可那件事的发生，开始让我重新审视我的育人方法，我意识到是我对你的偏爱偏离了正确的轨道，致使你犯下了严重的错误，差点让我抱憾终生。
I made the mistake of leaning over an open cask to take a connoisseur's sniff, and very nearly fell backward off the platform to the floor ten feet below. It felt like a noseful of needles.
我就犯了这个错误，倾身靠向一只敞开的酒桶，想以鉴赏家的派头嗅上一嗅，结果我差点从离地十英尺高的平台上跌下来。
The job was hard and boring and seemed which made me so tired that I nearly stop doing it in halfway.
这个工作非常辛苦，又枯燥，这让我感到很累，我几乎要半途而废了。
It was very boring when staying in the bus for a long time, which made me doze off all the time, and at some time, I nearly struck my head on the chair in the front of me.
坐很长时间公交车很无聊，我都困得打盹了，有的时候我的头都快碰到后面的椅子了。
I think you can name very few central bankers who've done a good job and nearly always made it worse.
我想你很难说出干得不错的央行行长的名字，他们似乎总是使情况变得更坏。
The show went well, I had only 3 changes of clothing although the time between finishing my second walk and my third walk was so little that I nearly never made it out in time!
演出进行的很顺利，我有三身衣服，虽然我的第二身衣服和第三身衣服之间只有短暂的换衣时间，我还是很恰到好处地完成了！
The show went well, I had only 3 changes of clothing although the time between finishing my second walk and my third walk was so little that I nearly never made it out in time!
演出进行的很顺利，我有三身衣服，虽然我的第二身衣服和第三身衣服之间只有短暂的换衣时间，我还是很恰到好处地完成了！
应用推荐