I certainly remember all the big things: my name, what year it is, the fact that my teenage daughter believes I'm invading her privacy when I ask her what happened at school today.
我当然记得那些大事:我的名字,今年是哪一年,还有当我问我十几岁的女儿今天在学校有什么事时,她认为我侵犯了她隐私的事情。
Recently, I was telling Neil about something that happened when we were on holiday. I hadn't realised that he would remember because he was there, too.
‘最近,我和Neil讲起我们一起度假时的一件事,却没有意识到他也记得这件事,因为他也在那儿。’
I suppose I really manage to remember when and how it happened. The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
我想我真的想设法记住它们是何时以及怎样发生的,但是事实上我是在做交易中付出学费后才记住的。
When night fell, I remember that happened one day, I am always grateful.
当夜幕降临,我回想一天的境遇,我总是心存感激。
When I look back on all these worries I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of trouble in his life, most of which had never happened.
我每每回顾起这些忧虑时,就会想起一位老人在临终前说过的话:他也曾经有过诸多忧虑, 可这些忧虑大多没有发生。
I end up surprising myself when I realize that something I remember so vividly happened so long ago.
但当我发现自己对发生在久远过去的事情仍记忆清晰如昨日的时候,我很惊讶。
I end up surprising myself when I realize that something I remember so vividly happened so long ago.
但当我发现自己对发生在久远过去的事情仍记忆清晰如昨日的时候,我很惊讶。
应用推荐