Then said I, Ah, Lord GOD! Behold, the prophets say unto them, ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
主耶和华阿，那些先知常对他们说，你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒。耶和华要在这地方赐你们长久的平安。
Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.
好了，你非常清楚，我并不热衷于进行惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
I shall be pleased to see that you verify my theory with yours but I care not the result. The logic of the book is not demonstrated among the chapters.
本书旨在为迷徒们构建自己的思想体系提供一种视角，仅为参考，仅为借鉴，很高兴大家拿吾之思想与自己相印证，但吾并不关心印证之结果 本书其逻辑不体现于章节之间。
I'll have you all modelled in wax and clay; and the first who passes the limits I fix, shall — I'll not say what he shall be done to — but, you'll see!
我要把你们全用蜡和泥捏成模型；谁先越过我定的界限，我就要——我不说他要倒什么样的霉——可是，瞧着吧！
Now you shall see a family of my friends. Without them I should not be so useful as I am.
现在你看到的是我朋友的家庭成员。没有他们我就不会有这么大的作用。
I could tell you many stories, but I shall finish with this one she had told me, which I did not see myself.
我还可以告诉你们许多故事，不过现在我将以一个她曾经跟我讲过的，我并没有亲眼目睹的故事作为结束。
'Darling boy, I'm not very well and the doctor has told me to rest, I shall go to bed early tonight and so shall not see you.
亲爱的孩子：我有点不舒服，医生嘱咐我休息，今晚我要早些睡，我们就不见面了。
Unless you get the fowls of the air to be your messenger, I see not what we shall be able to do.
除非你能叫天上的飞鸟做你的使者，我是看不出我们有什么办法的。
Will you not see your lives as a blessing and cherish each moment in the joy of knowing that through the I Am within you shall overcome.
你们没有看见吗？你们的生命每一刻都伴著珍爱和祝福，在那知晓的喜悦中通过你们内在的“我是”，应将获胜。
I shall be too busy tomorrow, I am sorry that I shall not be able to see you off at the airport.
明天我忙得很，不能去机场给你们送行了，真对不起。
I shall be too busy tomorrow, I am sorry that I shall not be able to see you off at the airport.
明天我忙得很，不能去机场给你们送行了，真对不起。
应用推荐