"I was a local here 20 years ago," I told him.
“20年前我曾住在这里。”我告诉他。
No. I was here once over two years ago.
不是。两年多前，我曾到过这里一次。
I was here once over two years ago.
两年多前，我曾到过这里一次。
Two years ago I was here at this cemetery and spoke with a mother who had survived and who said that at her age she should be waiting for her grandchildren to arrive.
两年前，我曾出席过这个仪式，并与一位幸存下来的母亲交谈，她说在她这个年纪，她应该是在盼望孙子出生。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
Geneva is not unfamiliar to me. I was here in Geneva with the Graduate School of International Studies as a student about 20 years ago.
日内瓦对我并不陌生，20多年前，我曾有幸在日内瓦国际问题高等学院学习一年。
Here is one I remember. A couple of years ago there was a clothing store called TJ Maxx.
这里我想到一个例子，几年前，有一家服饰店叫TJmaxx。
I firstly came here about 19 years ago when I was an officer in the British Embassy.
我第一次来这里是在19年前，那时我还是英国大使馆的一名官员。
That was almost 53 years ago…I am here today because of a decision I made that day.
那已经是53年前的事情了。我今天在这里，是因为那天我所做的一个决定。
When moving to China to become Ambassador here two years ago, I packed my helmet and riding clothes, hoping that I'd have a chance to go on a ride here, and this morning I was able to do it.
当两年前来到中国出任大使时，我带来了我的摩托车头盔和骑车服，希望有机会在这里也骑一次，今天早上我终于能够这样做了。
There are burglaries and all kinds of crimes here because of the crack den. When I bought my house four years ago, I thought the neighborhood was coming around.
因为是毒窟，这时盗窃贼出没，各种犯罪无一不备。我四年前买房子的时候，以为这个住宅区正在复苏。
I was actually a bit pissed, though, when mum told me how boring it was when she came here twenty years ago to see our great leader's dried up corpse.
我的老妈很反动的说，她二十年前来的时候看到了毛的遗体，她说很没劲，看了不到零点一秒钟就被后面的人推开了。
Beijing gis not only the city where I was born, but also the only place I've never been able to leave. 5 years ago, I moved from here to another city to begin my college life.
北京不但是我出生的城市，也是我无法离开的唯一地方。5年以前，我离开这里到另外一个城市开始我的大学生活。
I was here 15 years ago or something. You know, I had no idea what I was doing.
大概15年前我来过这里，当时我完全不知所云。
Now, the last time I was here in China was five years ago, and then I was promoting my movies.
我上次来中国还是五年前，当时是为了电影宣传。
There's been blows, too, and I reckon your friends has had the best of it; and here they are ashore in the old stockade, as was made years and years ago by Flint.
刚刚发生过交锋，我敢肯定，你的朋友们占了上风，这会儿他们正在岸上那个老寨子里，那是很多很多年以前弗林特修建的。
I was here 2000 years ago, and it's coming is one large factor in the coming of Christ.
它2000年前出现过，它的出现也是基督降临的一大因素。
A few years ago, I was sitting in a bar here in Davos with Bono.
几年前的一个深夜，我和Bono (U 2主唱)在达沃斯小镇上的一个酒吧里闲聊。
A few years ago, I was sitting in a bar here in Davos with Bono.
几年前的一个深夜，我和Bono (U 2主唱)在达沃斯小镇上的一个酒吧里闲聊。
应用推荐