I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
I will not rest until the murderer is under lock and key.
杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。
And I will not rest until anyone who's looking for work can find a job.
我要告诉大家的是，直到你们都能找到工作，不然我不会休息。
But I reply, because I feel so wonderful if they can not leave his post behind the net, that I will not rest in peace in death!
但是我还是回复了，因为我觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！
In fact, in the rest of this article, I will treat this column as hidden and not mention it again in either text or figures.
实际上，在本文余下的部分中，我就当这个列是隐藏的，不会在文字或图中提到它。
I will just use the rest of the weekend in order to tweak out the little bits. It's not a problem.
我会利用剩下的周末时间做一些小的调整,这不是问题.
I'm not sure if I will be 99% raw forever, but it resonates with me right now, and I am quite certain I will be a vegan for the rest of my life.
我不确定我能否一直坚持吃99％的生食，但是现在我觉悟了，我非常确定自己可以在余生一直坚持素食。
And so, I offer no hope for the lazy, for they will not find eternal rest.
因此，我并未给懒惰者以希望，他们将不会找到永恒的安息。
Last but not the least, I will have a good rest.
最后但并非最不重要，我将有好休息。
As I have not specified any more colors to override the default Settings, gnuplot will then use its own default colors for the rest of the graph.
因为我没有指定其他颜色以覆盖默认设置，所以对于图形的其他颜色，gnuplot仍然使用自己的默认颜色。
Whether you've made some or not, I wish you the best of success with each new day that makes its way into our lives--take good care of yourself, and the rest will fall into place!
无论你们是否已经制定了自己的目标，我都祝愿你每一天取得最好的成功，并且让这每一天充实我们的生活活—好好照顾自己，其它的也会顺其自然而临！
When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.'
污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：‘我要回到我所出来的屋里去。’
Last but not the least, I will have a good rest.
最后但不是最不重要的，我将有一个良好的休息。
We have been very tired after hard studying. In winter holidays, I want to have full sleep and eat good food in order to replenish myself. Last but not the least, I will have a good rest.
我们是非常疲乏在艰苦学习以后。在寒假，我想要有充分的睡眠和吃好食物为了重新补充自己。持续但不是最少，我将有好休息。
No, I will not stop. For every minute for the rest of my life, I will fight.
不，我不会停下来。生活中的每分每秒，我都会加油。
I will only take care of the technical aspects, all the rest does not depend on me and I believe this is very important.
我只负责技术上的问题，其它的事情并不取决于我，我认为这一点也很重要。
Last but not the least, I will have a good rest.
最后的但不是最不重要的，我要好好休息一下。
Rest assured it, I will not hurt you!
放心吧，我不会伤害你的！
God wills my holiness. I must not rest until my will is surrendered unconditionally to the will of God.
神命定我成圣，我的意志须无条件地降服于神的旨意，否则我决不罢休。
Last but not the least, I will have a good rest.
最后的要点是，我将会利用这个假期把自己的状态调整好。
On the whole I am pleased to tell you that we will not work behind closed doors will not rest on its laurels, we must always pay attention to details and improve our quality of service.
总的来说我很高兴地告诉你，我们不会闭门造车、也不会固步自封，我们永远都要注重细节、提高我们的服务质量。
Words on the wall: mothers do not feel sorry for me, I am confident I will live a happy life, not this again the next time, my mother rest assured.
墙上的字：妈妈不要为我难过，我自信我会过上幸福的生活，这次不行，下次再下次，妈妈放心吧。
Words on the wall: mothers do not feel sorry for me, I am confident I will live a happy life, not this again the next time, my mother rest assured.
墙上的字：妈妈不要为我难过，我自信我会过上幸福的生活，这次不行，下次再下次，妈妈放心吧。
应用推荐