And on the 73rd day, I will rest. (Laughter.)
（笑声）到第73天，我就要安心休息了。
I am looking to have a strong game so I will rest for a while and get ready for the Jazz.
赛前我一直在休息，因为我期待能够在场上打出强悍的表现。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
总有一天我的女儿会站在这里，而我会在母亲坐的位置上休息。
It was an experience I will treasure for the rest of my life.
这是一次我将终生珍视的经历。
Rest and sleep will fetch you out all right, I hope.
休息和睡眠会使你恢复健康的，我想。
I think the rest of it will be difficult to write.
我认为剩下的部分会很难写。
Mountain climbing can be very tiring, so Colin and I will make sure that we get plenty of rest.
爬山会很累，所以我和科林会确保我们得到充足的休息。
I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.
我将把最高法院那个事情就交给你们了。马上就要选举了。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
I will not rest until the murderer is under lock and key.
杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。
I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
I will carry this guilty with me for the rest of my life.
我的余生都会背负着这种内疚。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭记。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
These four are sufficient for our purposes, and I will use this hierarchy in the rest of the article.
对于这我们的目的来说，这四个已经足够了，在文章的剩余部分我将用到这个层次划分。
Will I be getting enough rest for my body to conduct the necessary repairs?
目前我这种小睡的方式是否能给予身体足够的休息以修复身体的损伤？
I hope this will lay to rest an enduring debate about the historic origins of supermarket plonk, "he said."
“我希望这将可以结束这场关于超市里的劣质红酒的历史起源的永无休止的辩论”，他说。
I will spend the rest of my life loving, cherishing and protecting you.
我将用我的一生一世爱你，呵护你，珍惜你，保护你。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。
But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.
但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。
Thank you for the magnificent present, which I will treasure for the rest of my life.
谢谢你的珍贵礼物，我将永远把它珍藏起来。
This is the convention that I will use throughout the rest of this article.
这是我在本文的其余部分遵循的约定。
I hope the rest of the team will be happy too because I just want to be one more player in Real.
我也希望其他的队友开心，因为我只想在皇马当一个普通队员。
If it isn't enough, I will get the rest.
如果这不够，剩下的也给你。
If it isn't enough, I will get the rest.
如果这不够，剩下的也给你。
应用推荐