The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The immensity of the United States makes air travel common place.
因为美国幅员辽阔，乘飞机旅行很常见。
We were overwhelmed by the sheer immensity of the task.
任务太重，把我们都吓倒了。
For a time our team hesitated before the immensity of this task.
这支队伍面对这项浩大的工程犹豫了一个时期。
Photographers showed either the beauty of the night sky or the immensity of light pollution from cities.
摄影师们既展示了夜空的美，也揭露现今城市严重的光污染现象。
"I admire your immensity," whispers a bulrush.
“我崇拜您的广阔无垠。”芦草轻声呢喃。
We have no intuitive grasp of the immensity of time.
我们对时间的无限没有什么直观的认识。
We should cherish our unique homestead in the immensity universe.
我们真该好好爱护浩瀚宇宙中这唯一的家园。
There was only this beauty, this immensity, only the spreading, widening earth.
只有这种美、这种无限，只有铺展开的宽广大地。
The infinity of God may also be viewed with reference to space, and is then called His immensity.
上帝的无限性也可以从空间的角度来看，这称作祂的广大性。
He was scratching his head like a man awed by the sudden realization of the immensity of the world.
他挠着脑袋，仿佛突然间被世界的广阔惊呆了。
A long time ago, the individual was surrounded by nature so abundant that its immensity was amazing.
很久以前，人类被广阔、富饶的大自然包围着。
My soul tonight loses itself in the silent heart of a tree standing alone among the whispers of immensity.
今夜，我的灵魂迷失在一棵傲立于飒飒风语的大树那静默的心中。
Soon I felt engulfed in the immensity of the plain, lost in gazing upon it as one feels lost in gazing on sea.
不久我就觉得被这一望无垠的平原所吞没，凝视着它就像凝视着大海那样，使人迷茫。
You hold an immense power in your hands, but you have been sleeping and unaware of the immensity that you possess.
你们手中拥有着无限的力量，但是你们一直睡着而没有察觉到你们所持有的那无限。
Turner maintained a life long fascination with the frailty of man when subjected to the power and immensity of nature.
透纳一生都痴迷于一个主题：人类面对大自然时总显得如此渺小。
Please, Sir, let us find out whether our minds and hearts are really capable of receiving immensity, and not just the word.
先生，请你让我们去发现我们的头脑和心灵是否真的能够接收到无限，而不仅仅是词语。
There is no landscape design: the house sits on natural terrain, whose immensity and vistas are best seen from the pool terrace.
项目没有景观设计：住宅坐落于自然地带，从泳池露台能最好地欣赏开阔的远景。
In the morning, we will ride the gondola to the top of the Sulphur Mountain, to experience the immensity of the Rocky Mountains.
早上前往班夫镇搭乘缆车登上硫磺山，感受洛矶山脉磅礡的气势，偶尔还可在山顶上见到松鼠及大角羊的踪迹。
I made a gesture of weariness. It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert. But nevertheless we started walking.
我显出厌烦的样子：在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。然而我们还是开始去寻找了。
Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible.'
这座桥虽然体积庞大，但结构简单，造型优美，实现了设计师打造“线条极尽纤巧的庞然大物”的梦想。
Due to the immensity of the adjustment, with many plates in barely tenable positions, there will be many aftershocks, most occurring within the first few weeks.
由于板块调整的巨大力量，以及许多板块处在几乎不牢固的位置上，在头几个星期里，会有许多余震。
Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence. We feel small but privileged.
我们会联想到宇宙的广袤、大地的无垠，以及自身得以存在的渺茫几率，然后，自叹卑微却又受宠若惊。
Evening had arrived, night had almost closed in; on the horizon and in the immensity of space, there remained but one spot illuminated by the sun, and that was the moon.
夜幕四合，天色几乎完全黑了，在寥廓的天边，只有一点是被太阳照着的，那便是月亮。
If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.
如果你想造一艘船，先不要雇人去收集木头，也不要给他们分配任何任务，而是激发他们对海洋的渴望。
To understand the immensity of one trillion dollars, one would have had to start spending $1 million daily soon after Rome was founded and continue for 2, 738 years until today.
为了了解一万亿美元是多大个数，你可以设想从罗马城建立开始一直到今天的二千七百三十八年里，每日不间断地支出一百万美元。
To understand the immensity of one trillion dollars, one would have had to start spending $1 million daily soon after Rome was founded and continue for 2, 738 years until today.
为了了解一万亿美元是多大个数，你可以设想从罗马城建立开始一直到今天的二千七百三十八年里，每日不间断地支出一百万美元。
应用推荐