He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
Is that people shop more impulsively and therefore make bad decisions when online?
是人们在网上购物时更冲动，因此做出了错误的决定吗？
Washington — When something big happens, Washington tends to react impulsively.
华盛顿——当有大事发生时，华盛顿常常容易冲动。
Men and women I interviewed insisted they did not divorce foolishly or impulsively.
在我的采访对象中，不管是男人还是女人，他们都坚称自己离婚并不是盲目而为或一时冲动。
They meet online at a home exchange website and impulsively switch homes for the holiday.
她们在网上进行交流，决定在假期里交换住处。
These children tend to behave impulsively.
这些孩子的行为往往很冲动。
He often ACTS impulsively and later regrets it.
他常常行事鲁莽，事后又后悔。
How can I learn to enjoy things spontaneously, and to react more impulsively?
我要如何学会自然而然去享受生活并有更自然的反应呢？
"I'm so sorry," he said impulsively; "but you AREamong friends here, you know."
“非常抱歉，”他冲动地说。“可你知道，你现在是在朋友中间了。”
"I'm so sorry," he said impulsively; "but you ARE among friends here, you know."
“非常抱歉，”他冲动地说。“可你知道，你现在是在朋友中间了。”
Faced with mistakes, we should take measures to modify it and never behave impulsively.
面对错误，我们应该采取措施进行改正，不要冲动。
Or, it may just be a chance to pause before acting to make sure we don’t impulsively make an unhealthy choice.
或者，这也是一次机会，让我们暂停目前的行为从而确保我们没有因为冲动而做出不正确的决定。
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?"
保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出地说："你要不要坐我的车去兜风？"
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my automobile?"
保罗惊奇地看着那小男孩，然后突然地他问道，“你想坐我的车兜风吗？”
One day, while resting under an apple tree, Newton impulsively asked himself why the apples fell down to the earth.
一天，在苹果树下休息时，牛顿心血来潮自问道：为什么苹果往地上掉？
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, 'Would you like to take a ride in my automobile?
保罗惊讶地看着男孩，而后带着一种冲动问，“你想乘我的车去兜兜风吗？”
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, " would you like to take a ride in my automobile?"
保罗吃惊地看着那个孩子，禁不住加了一句，问到“你想乘我的车去兜一下风吗?”
The generalized second order fluid flow past an impulsively started plate with heat and mass transfer effects is studied.
研究了广义二阶流体介质中由于一突然起动的无限平板引起的流动 ，同时在板上伴有恒定的热量和质量传输 。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
通过这种练习，如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情，你就可以从容应对了。
In 1823, during a soccer game at the prestigious Rugby School in central England, one of the players impulsively picked up the ball and ran with it.
1823年，一场英格兰中部享有盛名的拉格公学(Rugby School)举行的足球赛中，一名球员一时冲动，把球拿起来带着跑。
This could create mistrust in a budding relationship, so be aware that it may be prudent to use your tart Gemini wit judiciously rather than impulsively.
新的关系会产生不信任。所以双子那语带风趣却有点小犀利的风格请谨慎使用，千万别一时冲动逞口舌之快。
When the system is impulsively controllable, an equivalent problem for standard state space systems is derived from nonsingular transformation of input-state for systems.
在系统脉冲能控的条件下通过系统输入-状态对的非奇异变换，把此问题等价地转化为正常状态空间系统的相应问题。
In fact, in his own self-control under difficult or dangerous circumstances, lies his chief ascendancy over others who impulsively betray every emotion which animates them.
事实上，在艰难或危险的情形中表现出来的自我控制力，正是他超越那些为各种情绪而冲动的人之处。
To verify three-dimensional numerical scheme, calculated lift coefficients for impulsively started problem of wings with different aspect ratio are compared with linear theory.
哈尔滨工程大学博士学位论文应用三维数值模型模拟不同展弦比机翼的突然起动问题，将计算升力系数与线性理论比较，检验算法的可行性。
Grocery shopping might seem like a mundane, mechanical activity, but look around next time you're in the store: Despite our best intentions, we buy food impulsively and irrationally.
在杂货店购物看似平常、机械，但下次购物时请留意你的周围：即使我们的目标再明确，我们还是会冲动并不理智地买一些食品。
Out of every book in the Strand’s famous miles of volumes, I had desperately, randomly, impulsively grabbed a beat-up Modern Library edition of Anatole France’s “Penguin Island.” Oy.
在Strand书店著名的几英里长的书廊里，我绝望、随意而且冲动的拿了本破旧的现代文学选集：阿纳托尔·法朗士的《企鹅岛》。
Out of every book in the Strand’s famous miles of volumes, I had desperately, randomly, impulsively grabbed a beat-up Modern Library edition of Anatole France’s “Penguin Island.” Oy.
在Strand书店著名的几英里长的书廊里，我绝望、随意而且冲动的拿了本破旧的现代文学选集：阿纳托尔·法朗士的《企鹅岛》。
应用推荐